Žalmy 105
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Oslavujte Hospodina, ohlašujte jméno jeho, oznamujte mezi národy skutky jeho.
1O nae grasias si Jeova; agang y naanña; namatungo y chechoña gui entalo taotao sija.
2Zpívejte jemu, žalmy prozpěvujte jemu, rozmlouvejte o všech divných skutcích jeho.
2Cantaye güe, cantaye güe ni y alabansa sija; fanadingan ni y todo y chechoña ni y mannamanman.
3Chlubte se jménem svatým jeho; vesel se srdce těch, kteříž hledají Hospodina.
3Manmalag jamyo ni y santos na naanña: umanmagof ayo sija na corason y umaliligao si Jeova.
4Hledejte Hospodina a síly jeho, hledejte tváři jeho ustavičně.
4Aligao si Jeova yan y minetgotña: Aligao y mataña para taejinecog.
5Rozpomínejte se na divné skutky jeho, kteréž činil, na zázraky jeho a na soudy úst jeho,
5Jaso y ninamanman checho ni y monjayan jachogüe; ninamanmanña yan y juision y pachotña;
6Símě Abrahamovo, služebníka jeho, synové Jákobovi, vyvolení jeho.
6O Jamyo, ni y semiyan Abraham tentagoña, jamyo ni y famaguon Jacob inayegña sija.
7Onť jest Hospodin Bůh náš, na vší zemi soudové jeho.
7Güiya si Jeova Yuusta: y juisioñasija mangaegue todo gui tano.
8Pamatuje věčně na smlouvu svou, na slovo, kteréž přikázal až do tisíce pokolení,
8Jagasja jaso y tratuña para taejinecog, y finijo ni y tinagoña para mit na generasion.
9Kteréž upevnil s Abrahamem, a na přísahu svou učiněnou Izákovi.
9Ayo na trato ni y jafatinas gui as Abraham, yan y jinilaña gui as Ysaac.
10Nebo ji utvrdil Jákobovi za ustanovení, Izraelovi za smlouvu věčnou,
10Yan ayoja janafitme gui as Jacob para otden, yan as Israel para taejinecog na trato.
11Pravě: Tobě dám zemi Kananejskou za podíl dědictví vašeho,
11Ylelegña: Yya jago guajo junaejao y tano Cananea, y facae y erensiamo.
12Ješto jich byl malý počet, malý počet, a ještě v ní byli pohostinu.
12Anae sija mandidideja na numeron taotao: junggan, senmandidide yan taotao juyong güije;
13Přecházeli zajisté z národu do národu, a z království k jinému lidu.
13Ya sija manjanao guinin y un nasion asta y otro nasion, guinin y un raeno asta otro taotao;
14Nedopustil žádnému ublížiti jim, ano i krále pro ně trestal, řka:
14Ti japolo ni un taotao na ujafatinas daño guiya sija: magajet na jalalatde y ray sija pot causañija:
15Nedotýkejte se pomazaných mých, a prorokům mým nečiňte nic zlého.
15Ylegña: Chamo pumapacha y pinalaejo, yan chamo munafanlalamen y profetajo sija.
16Když přivolav hlad na zemi, všecku hůl chleba polámal,
16Ya jatago y ñinalang gui jilo y tano: ya jayulang todo y minetgot y agon.
17Poslal před nimi muže znamenitého, jenž za služebníka prodán byl, totiž Jozefa.
17Ya jatago un taotao gui menañija, si José ni y mabende para tentago.
18Jehož nohy sevřeli pouty, železa podniknouti musil,
18Ayo sija na adengña y ninafanlamen ni y cadena: güiya mapolo guientalo y lilog.
19Až do toho času, když se zmínka stala o něm; řeč Hospodinova zkusila ho.
19Asta y tiempo anae macumple y finoña: ya y fino Jeova chumague güe,
20Poslav král, propustiti ho rozkázal, panovník lidu svobodna ho učinil.
20Y ray matago ya pinila güe, ayo y magas taotao sija yan pinelo güe na ujanao libre.
21Ustanovil ho pánem domu svého, a panovníkem všeho vládařství svého,
21Pinelo güe magas gui guimaña yan gobietnon todo y güinajaña:
22Aby vládl i knížaty jeho podlé své líbosti, a starce jeho vyučoval moudrosti.
22Para upreso y prinsipeña ni y minagofña; yan ufanagüe y manamco ni y manpápagat.
23Potom všel Izrael do Egypta, a Jákob pohostinu byl v zemi Chamově.
23Si Israel locue jumalom guiya Egipto; yan si Jacob taotao juyong sumasaga gui tano Cam.
24Kdež rozmnožil Bůh lid svůj náramně, a učinil, aby silnější byl nad nepřátely své.
24Yan janafansenmegae y taotaoña; yan janafanmetgot mas que y enimigoñija.
25Změnil mysl těchto, aby v nenávisti měli lid jeho, a aby ukládali lest o služebnících jeho.
25Jabira y corasonñija para ujachatlie y taotaoña sija, para ufanmatinas ni y finaye gui tentagoña sija.
26I poslal Mojžíše slouhu svého, a Arona, kteréhož vyvolil.
26Jatago si Moises ni y tentagoña; yan si Aaron ni y guinin inayegña.
27Kteříž předložili jim slova znamení jeho a zázraků v zemi Chamově.
27Sija japolo ni y señatña guiya sija, yan ninamanman gui tano Cam.
28Poslal tmu, a zatmělo se, aniž odporná byla slovu jeho.
28Jatago y jemjom, ya ninajomjom; yan sija ti ninafanaguaguat contra y finoña.
29Obrátil vody jejich v krev, a zmořil ryby v nich.
29Jatolaeca y janomñija jafajâgâ, yan japuno y güijanñija.
30Vydala země jejich množství žab, i v pokoleních králů jejich.
30Y tanoñija janae manadan ranas, ya megae gui jalom y aposenton y rayñija sija.
31Řekl, i přišla směsice žížal, a stěnice na všecky končiny jejich.
31Güiya sumasangan, yan manmato manadan dinaña lalo, yan juto sija gui todo y oriyan y tanoñija.
32Dal místo deště krupobití, oheň hořící na zemi jejich,
32Güiya numae sija uchan graniso, yan mañila guafe gui tanoñija.
33Tak že potloukl réví jejich i fíkoví jejich, a zpřerážel dříví v krajině jejich.
33Jasaolag y trongcon ubasñija locue, yan y trongcon ygosñija; yan jajulog y trongcon jayo sija gui oriyan tanoñija.
34Řekl, i přišly kobylky a chroustů nesčíslné množství.
34Güiya y sumangan, yan y apacha sija manmato, yan uruga na ulo sija yan ayo taya numeroñija,
35I sežrali všelikou bylinu v krajině jejich, a pojedli úrody země jejich.
35Ya sija jacano todo y tinanom gui jalom y tanoñija, yan jalachae sija y tinegcha gui tanoñija.
36Nadto pobil všecko prvorozené v zemi jejich, počátek všeliké síly jejich.
36Ya japuno locue todo y finenana na finañagon laje gui tanoñija, y magas todo y ninasiñañija.
37Tedy vyvedl své s stříbrem a zlatem, aniž byl v pokoleních jejich, ješto by se poklesl.
37Ya jacone sija juyong locue yan y salape yan y oro; yan taya ni un taotao malango gui triboñija.
38Veselili se Egyptští, když tito vycházeli; nebo byl připadl na ně strach Izraelských.
38Yya Egipto manmagof anae sija manjanao: pot minaañaoñija guinin podong guiya sija.
39Roztáhl oblak k zastírání jich, a oheň k osvěcování noci.
39Jajuto y mapagajes para ufantinampe; yan y guafe janae para ufaninina gui puenge.
40K žádosti přivedl křepelky, a chlebem nebeským sytil je.
40Manmangagao y taotao, yan jaconie pajaro ni calang palumo sija; yan ninafanjaspog ni y pan langet.
41Otevřel skálu, i tekly vody, a odcházely přes vyprahlá místa jako řeka.
41Jababa y acho yan y janom milalag juyong; manmalalago gui anglo na sagayan taegüije y sadog.
42Nebo pamětliv byl na slovo svatosti své, k Abrahamovi služebníku svému mluvené.
42Sa jajaso y santos na sinanganña, yan Abraham ni y tentagoña.
43Protož vyvedl lid svůj s radostí, s prozpěvováním vyvolené své.
43Ya jacone juyong y taotaoña yan y minagof, yan y inayegña gui cantasion sija.
44A dal jim země pohanů, a tak úsilí národů dědičně obdrželi,
44Yan janae sija ni y tano y nasion sija: yan sija jachule para iyoñija ni y checho y taotao sija:
45Aby zachovávali ustanovení jeho, a práv jeho ostříhali. Halelujah.
45Para usiña adaje y otdenña, yan ufatinas y layña. Alaba jamyo si Jeova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.