Žalmy 25
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Žalm Davidův. K toběť, Hospodine, duše své pozdvihuji.
1YYAJAGO, O Jeova, nae jujatsa y antijo.
2Bože můj, v toběť naději skládám, nechť nejsem zahanben, aby se neradovali nepřátelé moji nade mnou.
2O Yuusso, iyajago nae juangocoyo: chamo yo munamamamajlao; chamo pumopolo y enimigujo na ugana gui jilojo.
3A takť i všickni, kteříž na tě očekávají, zahanbeni nebudou; zahanbeni budou, kteříž se převráceně mají bez příčiny.
3Magajet, na todo y mumananggajao ti ufanmamajlao: sija ufanmamajlao ni y chumogüe dinague sin jafa.
4Cesty své, Hospodine, uveď mi v známost, a stezkám svým vyuč mne.
4Y chalanmo, O Jeova, fanueyo; fanagüe yo, ni y chalanmo.
5Dejž, ať chodím v pravdě tvé, a poučuj mne; nebo ty jsi Bůh spasitel můj, na tebeť očekávám dne každého.
5Osgaejonyo gui minagajetmo ya unfanagüeyo; sa jago y Yuus ni y satbasionjo: iyajago nae jufannangga todotdia.
6Rozpomeň se na slitování svá, Hospodine, a na milosrdenství svá, kteráž jsou od věků.
6Jaso, O Jeova, y mauleg na minaasemo; yan y mauleg na güinaeyamo, sa sija guinin apmam na tiempo.
7Hříchů mladosti mé a přestoupení mých nezpomínej, ale podlé milosrdenství svého pamětliv buď na mne pro dobrotu svou, Hospodine.
7Chamo jumajaso y isao y pinatgonjo, ni y quinebrantaco ni y tinago: segun y güinaeyamo jasoyo, pot y minauleg y naanmo, O Jeova.
8Dobrý a přímý jest Hospodin, a protož vyučuje hříšníky cestě své.
8Mauleg yan tunas si Jeova: pot enao na jafanagüe y maniisao ni y chalan.
9Působí to, aby tiší chodili v soudu, a vyučuje tiché cestě své.
9Y manmanso ufanfinanagüe gui juisio: yan y manmanso ufanguinia gui chalan.
10Všecky stezky Hospodinovy jsou milosrdenství a pravda těm, kteříž ostříhají smlouvy jeho a svědectví jeho.
10Todo y chalan Jeova güinaeya yan minagajet ni y ayo y umadadaje y tratuña yan y testimoniuña.
11Pro jméno své, Hospodine, odpusť nepravost mou, neboť jest veliká.
11Pot y naanmo, O Jeova, asie y isaojo sa gosdangculo.
12Který jest člověk, ješto se bojí Hospodina, jehož vyučuje, kterou by cestu vyvoliti měl?
12Jaye ayo na taotao y maañao as Jeova? güiya ufinanagüe ni y chalan mano y inayegña.
13Duše jeho v dobrém přebývati bude, a símě jeho dědičně obdrží zemi.
13Y antiña usaga gui mauleg: ya y semiyaña uereda y tano.
14Tajemství Hospodinovo zjevné jest těm, kteříž se jeho bojí, a v známost jim uvodí smlouvu svou.
14Y secreton Jeova gaegue guiya sija y mumaañaogüe güe; ya güiya ufanagüe sija ni y tratuña.
15Oči mé vždycky patří k Hospodinu, on zajisté z leči vyvodí nohy mé.
15Y atadogjo siempre juatan si Jeova; sa güiya ujala y adengjo juyong gui laso.
16Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou, neboť jsem opuštěný a strápený.
16Atanyo, ya gaease ni guajo: sa guajo taeconsueloyo yan piniteyo.
17Ssoužení srdce mého rozmnožují se, z úzkostí mých vyveď mne.
17Y chinatsagan y corasonjo lumalamegae: najuyongyo gui pinitijo.
18Viz trápení mé a bídu mou, a odpusť všecky hříchy mé.
18Atan y trinesteco yan y pinitijo; ya unasie todo y isaojo.
19Viz nepřátely mé, jak mnozí jsou, a nenávistí nešlechetnou nenávidí mne.
19Atan y enimigujo, sa sija manmegae, ya sija chumatliiyo ni y fejman na chinatlie.
20Ostříhej duše mé, a vytrhni mne, ať nejsem zahanben, neboť v tebe doufám.
20Adaje y antijo ya nalibreyo: ya chajo mamamajlao, sa iyajago nae juangocoyo.
21Sprostnost a upřímnost nechať mne ostříhají, nebo na tě očekávám.
21Y minauleg yan y tininas juadádajeyo: sa jago junanangga.
22Vykup, ó Bože, Izraele ze všelijakých úzkostí jeho.
22Nalibre, O Yuus, y iya Israel gui todo y chinatsagaña.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.