Žalmy 25
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Žalm Davidův. K toběť, Hospodine, duše své pozdvihuji.
1MAI N , I kin ino n io n komui.
2Bože můj, v toběť naději skládám, nechť nejsem zahanben, aby se neradovali nepřátelé moji nade mnou.
2Ai Kot, I liki komui, jauaja ia, pwe I ender jarodi, o ai imwintiti kan ender peren kida.
3A takť i všickni, kteříž na tě očekávají, zahanbeni nebudou; zahanbeni budou, kteříž se převráceně mají bez příčiny.
3Pwe karoj me liki komui, jota pan jarodi, a me pan muei ja n komui pan jarodi.
4Cesty své, Hospodine, uveď mi v známost, a stezkám svým vyuč mne.
4Mai n , kom kotin kajale o n ia al omui kan, o kotin padaki o n ia omui tiak kan;
5Dejž, ať chodím v pravdě tvé, a poučuj mne; nebo ty jsi Bůh spasitel můj, na tebeť očekávám dne každého.
5Kalua ia ni omui melel o kaloleko n ia! Pwe komui ta ai Kot, me kin jauja ia, ran karoj, I kin auiai komui.
6Rozpomeň se na slitování svá, Hospodine, a na milosrdenství svá, kteráž jsou od věků.
6Mai n , kom kotin tamanada omui kala n an o omui kapu n lol, me tapidar mon kaua.
7Hříchů mladosti mé a přestoupení mých nezpomínej, ale podlé milosrdenství svého pamětliv buď na mne pro dobrotu svou, Hospodine.
7Re der kotin kupura dip en ai tikitik o ai jopeik; a kupure ia ni ar kupu n lol o kala n a n ! Mai n Ieowa.
8Dobrý a přímý jest Hospodin, a protož vyučuje hříšníky cestě své.
8Ieowa me mau o lelapok, I me a kotin padaki o n me dipan akan pon al o.
9Působí to, aby tiší chodili v soudu, a vyučuje tiché cestě své.
9A kin kalua pu n me luet akan, o a kotin padaki o n me luet akan al a.
10Všecky stezky Hospodinovy jsou milosrdenství a pravda těm, kteříž ostříhají smlouvy jeho a svědectví jeho.
10Al en Ieowa kan me dir en kala n an o melel o n ir, me kin kolekol a inau o majan akan.
11Pro jméno své, Hospodine, odpusť nepravost mou, neboť jest veliká.
11Mai n , kom kotin maki o n ai ai japu n kan me lapalap, pweki mar omui.
12Který jest člověk, ješto se bojí Hospodina, jehož vyučuje, kterou by cestu vyvoliti měl?
12Ij ol, me kin Ian Ieowa? A pan kotin padaki o n I duen al o, me a en pilada.
13Duše jeho v dobrém přebývati bude, a símě jeho dědičně obdrží zemi.
13N en e pan mi waja mau o kaudaudok a pan aneki jap o.
14Tajemství Hospodinovo zjevné jest těm, kteříž se jeho bojí, a v známost jim uvodí smlouvu svou.
14Ieowa kompoke pan me kin lan i, a pan kotin padaki on I duen a inau.
15Oči mé vždycky patří k Hospodinu, on zajisté z leči vyvodí nohy mé.
15Maj ai kin ariri Ieowa anjau karoj, pwe a pan kotin jau karoj, pwe a pan kotin lapwada na I kat ja n nan injar.
16Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou, neboť jsem opuštěný a strápený.
16Kom kotin majan do n ia, pwe n ai japoupou o luet.
17Ssoužení srdce mého rozmnožují se, z úzkostí mých vyveď mne.
17Majak en mo n io n I laluedalar; kotin kalua ia ja n nan ai apwal akan!
18Viz trápení mé a bídu mou, a odpusť všecky hříchy mé.
18Kom kotin ma n i ai luet o ai kanka n era n er, o kotin maki o n ia dip ai kan karoj!
19Viz nepřátely mé, jak mnozí jsou, a nenávistí nešlechetnou nenávidí mne.
19Kom kotin ma n i duen ai imwintiti kan, pwe re me toto, o re kin kailo n kin ai ni ar aklapalap.
20Ostříhej duše mé, a vytrhni mne, ať nejsem zahanben, neboť v tebe doufám.
20Kom kotin jinjila ai maur o dore ia la, kom kotin apwali ia, pwe I der namenokala, pwe I kin liki komui.
21Sprostnost a upřímnost nechať mne ostříhají, nebo na tě očekávám.
21Melel o pu n en jinjila ia, pwe I auiaui komui.
22Vykup, ó Bože, Izraele ze všelijakých úzkostí jeho.
22Mai n Kot, kom kotin dorela Ijrael jan nan ar apwal akan karoj!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.