Žalmy 49
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Přednímu kantoru z synů Chóre, žalm.
1Komail kainok kan karoj ro n o dedeki, komail toun jap karoj.
2Slyšte to všickni národové, pozorujte všickni obyvatelé zemští.
2Ir karoj, aramaj o jaupeidi, ir karoj me kapwapwa o jamama kan!
3Tak z lidu obecného, jako z povýšených, tak bohatý, jako chudý.
3Au ai pan kaparok duen loleko n , o mo n io n I duen lamalam pu n .
4Ústa má mluviti budou moudrost, a přemyšlování srdce mého rozumnost.
4I pan kapaike do n jalo n ai lepen majan, o i pan kajaleda me rir akan ni n il en arp.
5Nakloním k přísloví ucha svého, a při harfě vykládati budu přípovídku svou.
5Da me i en majak ni ran apwal akan, ma me japu n kan kapil ia pena,
6I proč se báti mám ve dnech zlých, aby nepravost těch, kteříž mi na paty šlapají, mne obklíčiti měla?
6Me kin kaporoporeki ar dipijou o juaiki ar kapwa toto?
7Kteříž doufají v svá zboží, a množstvím bohatství svého se chlubí.
7Pwe jota me kak dorela ri a, de tomeki i ren Kot,
8Žádný bratra svého nijakž vykoupiti nemůže, ani Bohu za něj dáti mzdy vyplacení,
8(Pwe meid apwal, en dorela n en ar; a jota pan pwaida kokolata).
9(Neboť by velmi drahé musilo býti vyplacení duše jejich, protož nedovedeť toho na věky),
9Pwen maur potopot o jota kila n joujou o.
10Aby živ byl věčně, a neviděl porušení.
10Pwe a kin kila n , me loleko n kan kin mela dueta me pweipwei o iakalar akan, o re pan mueid o n amen ar dipijou kan.
11Nebo se vídá, že i moudří umírají, blázen a hovadný člověk zaroveň hynou, zboží svého i cizím zanechávajíce.
11I me re kin peren kida, ma im arail pan duedueta, o deu ’rail pan mimieta kokolata; o re konekon melel nin jappa.
12Myšlení jejich jest, že domové jejich věční jsou, a příbytkové jejich od národu do pronárodu; pročež je po krajinách nazývají jmény svými.
12Ari jo, aramaj me konekon jota kak mimieta ni mepukat, pwe a pan kokowei dueta man amen.
13Ale člověk v slávě netrvá, jsa podobný hovadům, kteráž hynou.
13let ar wiawia pukat meid pweipwei; ari jo, kadaudok ar kin kapi n a ki au arail.
14Taková snažnost jejich jest bláznovstvím při nich, však potomci jejich ústy svými to schvalují. Sélah.
14Re wonon nan wajan mela dueta pwin jip; mela kin kama n a ir; a me lelapok kan pan kaun irail da mada n , o mom ar pan joredi, o re pan doo ja n deurail, mimieta nan pweleko.
15Jako hovada v pekle skladeni budou, smrt je žráti bude, ale upřímí panovati budou nad nimi v jitře; způsob pak oněchno aby zvetšel, z příbytku svého octnou se v hrobě.
15A Kot pan kotin dorela n en i jan nan mana en wajan mela, pwe a pan kotin japwilimane kin ia.
16Ale Bůh vykoupí duši mou z moci pekla, když mne přijme. Sélah.
16Koe der puriamuiki, ma amen pan kapwapwala, o ma li n an en im a pan laudala.
17Neboj se, když by někdo zbohatl, a když by se rozmnožila sláva domu jeho.
17Pwe a jota pan wala meakot ni a pan mela, o a li n an jota pan idauenla i.
18Při smrti zajisté ničeho nevezme, aniž sstoupí za ním sláva jeho.
18A kin injenemau kila peren en maur kajelel wet, o aramaj kin kapi n a ir, me kin apapwali pein ir eta ni maur et.
19Ačťkoli duši své, pokudž jest živ, lahodí; k tomu chválí jej i jiní, když sobě čistě povoluje:
19A pan idauen la jam a kan, ap jolar kila n marain kokolata.
20A však musí se odebrati za věkem otců svých, a na věky světla neuzří.
20Ari, ma aramaj amen indand mau, ap jota a lamalam, a pan kokowei dueta man amen.
21Summou: Èlověk jsa ve cti, neusrozumí-li sobě, bývá učiněn podobný hovadům, kteráž hynou.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.