תְהִלִּים 49
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1למנצח לבני קרח מזמור שמעו זאת כל העמים האזינו כל ישבי חלד׃
1Komail kainok kan karoj ro n o dedeki, komail toun jap karoj.
2גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון׃
2Ir karoj, aramaj o jaupeidi, ir karoj me kapwapwa o jamama kan!
3פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות׃
3Au ai pan kaparok duen loleko n , o mo n io n I duen lamalam pu n .
4אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי׃
4I pan kapaike do n jalo n ai lepen majan, o i pan kajaleda me rir akan ni n il en arp.
5למה אירא בימי רע עון עקבי יסובני׃
5Da me i en majak ni ran apwal akan, ma me japu n kan kapil ia pena,
6הבטחים על חילם וברב עשרם יתהללו׃
6Me kin kaporoporeki ar dipijou o juaiki ar kapwa toto?
7אח לא פדה יפדה איש לא יתן לאלהים כפרו׃
7Pwe jota me kak dorela ri a, de tomeki i ren Kot,
8ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם׃
8(Pwe meid apwal, en dorela n en ar; a jota pan pwaida kokolata).
9ויחי עוד לנצח לא יראה השחת׃
9Pwen maur potopot o jota kila n joujou o.
10כי יראה חכמים ימותו יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם׃
10Pwe a kin kila n , me loleko n kan kin mela dueta me pweipwei o iakalar akan, o re pan mueid o n amen ar dipijou kan.
11קרבם בתימו לעולם משכנתם לדר ודר קראו בשמותם עלי אדמות׃
11I me re kin peren kida, ma im arail pan duedueta, o deu ’rail pan mimieta kokolata; o re konekon melel nin jappa.
12ואדם ביקר בל ילין נמשל כבהמות נדמו׃
12Ari jo, aramaj me konekon jota kak mimieta ni mepukat, pwe a pan kokowei dueta man amen.
13זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה׃
13let ar wiawia pukat meid pweipwei; ari jo, kadaudok ar kin kapi n a ki au arail.
14כצאן לשאול שתו מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר וצירם לבלות שאול מזבל לו׃
14Re wonon nan wajan mela dueta pwin jip; mela kin kama n a ir; a me lelapok kan pan kaun irail da mada n , o mom ar pan joredi, o re pan doo ja n deurail, mimieta nan pweleko.
15אך אלהים יפדה נפשי מיד שאול כי יקחני סלה׃
15A Kot pan kotin dorela n en i jan nan mana en wajan mela, pwe a pan kotin japwilimane kin ia.
16אל תירא כי יעשר איש כי ירבה כבוד ביתו׃
16Koe der puriamuiki, ma amen pan kapwapwala, o ma li n an en im a pan laudala.
17כי לא במותו יקח הכל לא ירד אחריו כבודו׃
17Pwe a jota pan wala meakot ni a pan mela, o a li n an jota pan idauenla i.
18כי נפשו בחייו יברך ויודך כי תיטיב לך׃
18A kin injenemau kila peren en maur kajelel wet, o aramaj kin kapi n a ir, me kin apapwali pein ir eta ni maur et.
19תבוא עד דור אבותיו עד נצח לא יראו אור׃
19A pan idauen la jam a kan, ap jolar kila n marain kokolata.
20אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו׃
20Ari, ma aramaj amen indand mau, ap jota a lamalam, a pan kokowei dueta man amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.