תְהִלִּים 145
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃
1I PAN kapi n a komui, ai Kot o Nanmarki, o kapi n a mar omui anjau karoj kokolata.
2בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃
2I pan kapi n a komui ni ran akan karoj, o kapi n a mar omui anjau kan karoj kokolata.
3גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃
3Ieowa meid lapalap, o kapi n a pan, o jota me kak dedeki duen a lapalap.
4דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃
4Jeri en jeri kan pan kapi n a omui dodok kan, o kajokajoi duen omui manaman.
5הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃
5I pan kajokajoia duen li n an en omui kapwat, o i pan kaulki duen omui manaman akan.
6ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃
6O re pan kajokajoia duen manaman en omui dodok kan, o pan kapakaparok duen omui lapalap.
7זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃
7Irail pan kajokajoia duen omui kala n an lapalap, o pere peren o kapi n a duen omui pu n .
8חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃
8Ieowa me dir en mak o kapu n lol, kano n ama o limpok.
9טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃
9Ieowa me kala n an o n karoj o a kapu n lol o n a wiawia kau karoj.
10יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃
10Japwilim omui wiawia kan en kapi n a komui. Mai n Ieowa, o japwilim omui lelapok kan en kapi n a komui.
11כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃
11O ren kajokajoia duen li n an en wei omui, o ren kapaka parokki duen omui manaman.
12להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃
12Pwe aramaj akan en dedeki duen omui manaman o li n an o n wei omui.
13מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃
13Wei omui wei joutuk eu, o omui kakaun pan duedueta kokolata.
14סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃
14Ieowa kin kotin kolekol karoj, me pan pupedi, o kainjeu maula karoj, me mamauk.
15עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃
15Por en maj karoj kajikajik komui, o kom kotiki o n ir kan ar kijin ma n a ni ar anjau.
16פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃
16Kom kotiki paja n Lim omui o kadirela karoj, me memaur, duen kupur omui.
17צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃
17Ieowa me pu n ni al karoj o jaraui ni a wiawia kan karoj.
18קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃
18Ieowa kotikot ren karoj, me likwir o n i, karoj, me likwir melel.
19רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃
19A kotin wiai o n , me majak i duen ar ino n . A kotin ma n i ar n idi n id, ap kotin jauaja ir.
20שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃
20Ieowa kin kotin jinjila karoj, me pok o n i, a pan kamela me doo ja n Kot akan karoj.
21תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃
21Au ai pan kapi n a Ieowa, o uduk karoj kapi n a mar a jaraui anjau kan karoj kokolata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.