תְהִלִּים 89
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1משכיל לאיתן האזרחי חסדי יהוה עולם אשירה לדר ודר אודיע אמונתך בפי׃
1I PAN kauleki duen kala n an en Ieowa kokolata, o i pan kaparokki au ai omui melel ja n eh kainok lel eu.
2כי אמרתי עולם חסד יבנה שמים תכן אמונתך בהם׃
2Pwe I indinda: Mak joutik eu pan pwarado, o kom pan kotin kolekol ar melel nanla n .
3כרתי ברית לבחירי נשבעתי לדוד עבדי׃
3I inauki o n er, ai pilipildar akan; I kaulki o n er Dawid nai ladu.
4עד עולם אכין זרעך ובניתי לדר ודור כסאך סלה׃
4Kadoudok om pan mimieta kokolata, o I pan kauada mol om ja n eu kainok lel eu.
5ויודו שמים פלאך יהוה אף אמונתך בקהל קדשים׃
5Nanla n ap kapi n a omui manaman akan, Mai n Ieowa, o omui melel nan pokon en japwelim omui jaraui kan.
6כי מי בשחק יערך ליהוה ידמה ליהוה בבני אלים׃
6Pwe ij nan tapok kan me rajo n Ieowa? De ij me rajo n Ieowa nan pu n en me lapalap akan?
7אל נערץ בסוד קדשים רבה ונורא על כל סביביו׃
7Kot meid manaman nan pokon en me jaraui kan, o meid kapuriamui o n me kaukaujon re a.
8יהוה אלהי צבאות מי כמוך חסין יה ואמונתך סביבותיך׃
8Main Ieowa, Kot Jepaot, ij me jaro n komui. Omui melel kin kapil komui pena.
9אתה מושל בגאות הים בשוא גליו אתה תשבחם׃
9Komui me kotin kaunda madau a n ia n . Komui kin kamoleilei iluk kan ni ar pan kokoda.
10אתה דכאת כחלל רהב בזרוע עזך פזרת אויביך׃
10Komui me kotin tiakedi Raap dueta kamelar amen. Kom kotin kamueit paja n er imwintiti kan ki lim omui manaman.
11לך שמים אף לך ארץ תבל ומלאה אתה יסדתם׃
11La n o jappa me japwilim omui, jappa o audepa. Komui me kotin pajonedier.
12צפון וימין אתה בראתם תבור וחרמון בשמך ירננו׃
12Komui me kotin wiadar pali apo n o pali air, Tapor o Ermon kin n iji n ijki mar omui.
13לך זרוע עם גבורה תעז ידך תרום ימינך׃
13Lim omui me mananan o kumut en lim omui me rojon, lim omui pali maun me ileile.
14צדק ומשפט מכון כסאך חסד ואמת יקדמו פניך׃
14Melel o pu n iei pajon on mol omui; kala n an o melel kin tio n mo omui.
15אשרי העם יודעי תרועה יהוה באור פניך יהלכון׃
15Meid pai aramaj kan, me aja n iji n ij! Ieowa, re pan weweid ni marain en jila n omui.
16בשמך יגילון כל היום ובצדקתך ירומו׃
16Re kin polauleki mar omui ja n ni manja n lel jautik, o re kin pwai kida omui pu n .
17כי תפארת עזמו אתה וברצנך תרים קרננו׃
17Pwe li n an en ar kelail komui, o komui pan pokada oj at.
18כי ליהוה מגננו ולקדוש ישראל מלכנו׃
18Pwe Ieowa pere patail o me Jaraui en Ijrael, i atail Nanmarki.
19אז דברת בחזון לחסידיך ותאמר שויתי עזר על גבור הרימותי בחור מעם׃
19Maj o kom kotin majanier ki kajanjal kai o n me lelapok kan: I kamanadar me Lapalap amen, I kajapwiladar pilipildar amen ja n ren aramaj akan.
20מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו׃
20I diaradar ai ladu Dawid, I keiekidier i ai le jaraui.
21אשר ידי תכון עמו אף זרועי תאמצנו׃
21Pa i pan kolekol i, o pa i pan kamanada i anjau karoj.
22לא ישא אויב בו ובן עולה לא יעננו׃
22Imwintiti kan jota pan kak widi n o n i, o me japu n kan jota pan kak kaloedi.
23וכתותי מפניו צריו ומשנאיו אגוף׃
23I pan kamela me palian i mo a, o I pan kaloke ir, mo kailo n ki i.
24ואמונתי וחסדי עמו ובשמי תרום קרנו׃
24A ai melel o kala n an pan mi re a, o ni mar ai oj a pan pokapokada.
25ושמתי בים ידו ובנהרות ימינו׃
25I pan ki o n pa a, en kaunda madau, o pa a maun, en kaunda pil akan.
26הוא יקראני אבי אתה אלי וצור ישועתי׃
26A pan likwir do n ia: Komui Jam ai, ai Kot, o paip en maur i.
27אף אני בכור אתנהו עליון למלכי ארץ׃
27O I pan wia kila i nai mejeni, ileila ja n nanmarki en jappa kan.
28לעולם אשמור לו חסדי ובריתי נאמנת לו׃
28I pan kala n an o n i kokolata, o ai inau o n i pan duedueta.
29ושמתי לעד זרעו וכסאו כימי שמים׃
29I pan ki o n i kadaudok a kokolata, o mol a pan warai dueta la n .
30אם יעזבו בניו תורתי ובמשפטי לא ילכון׃
30A ma na kan pan muei ja n ai kapu n , o re jota pan weweid ni ai kujoned akan,
31אם חקתי יחללו ומצותי לא ישמרו׃
31Ma re pan kajaminela ai tiak kan, o jota peiki o n ai kujoned akan,
32ופקדתי בשבט פשעם ובנגעים עונם׃
32I ap pan kaloke kin ir ar katiwo ki jokon pot, o pan woki ir, pweki ar japu n .
33וחסדי לא אפיר מעמו ולא אשקר באמונתי׃
33A I jota pan kiwei ja n i ai mak, o ai melel pan mimieta re a.
34לא אחלל בריתי ומוצא שפתי לא אשנה׃
34I jota pan kawela ai inau, o I jota pan kawukila, me kowei ja n nan au ai.
35אחת נשבעתי בקדשי אם לדוד אכזב׃
35I kaukilar ai jaraui pan me pak, me I jota pan likam o n Dawid.
36זרעו לעולם יהיה וכסאו כשמש נגדי׃
36Kadaudok a pan joutuk, o mol a dueta katipin mo i.
37כירח יכון עולם ועד בשחק נאמן סלה׃
37A pan duedueta dueta jaunipo n ; o jaunkadede nan tapok kan me melel.
38ואתה זנחת ותמאס התעברת עם משיחך׃
38A met komui kajapokela o o n io n i japwilim omui me keidier.
39נארתה ברית עבדך חללת לארץ נזרו׃
39Kom kotin kajela inau en omui ladu, o kom kotin kajaminela mar a.
40פרצת כל גדרתיו שמת מבצריו מחתה׃
40Kom kotin karonk paja n a kel akan karoj, o kawelar a im te n ete n kan.
41שסהו כל עברי דרך היה חרפה לשכניו׃
41Karoj me daulier waja o kulia ja n er; a wialar kankaurur o n men imp a kan.
42הרימות ימין צריו השמחת כל אויביו׃
42Kom kotin pokada pali maun en me palian i, o kaperen dar a imwintiti kan karoj.
43אף תשיב צור חרבו ולא הקימתו במלחמה׃
43Kom pil kotiki ja n er mana en a kodlaj ko n , o jota kapwaiada i ni pei.
44השבת מטהרו וכסאו לארץ מגרתה׃
44Kom kotin kaimwijokalar a li n an, o kajedi o n nan pwel mol a.
45הקצרת ימי עלומיו העטית עליו בושה סלה׃
45Kom kamotomotala ran en a manakap, o kadupalekidi i namenok.
46עד מה יהוה תסתר לנצח תבער כמו אש חמתך׃
46Arai da, Mai n Ieowa, me kom pan kotin karirela pein komui; arai da omui o n io n pan lulada dueta kijiniai?
47זכר אני מה חלד על מה שוא בראת כל בני אדם׃
47Kom kotin tamanda duen motomot en maur i; de me mal kot omui kotin wiadar aramaj akan?
48מי גבר יחיה ולא יראה מות ימלט נפשו מיד שאול סלה׃
48Ij ol o, me maur ap jota pan lel o n mela? A pan kak dorela pein i ja n mana en wajan mela?
49איה חסדיך הראשנים אדני נשבעת לדוד באמונתך׃
49Mai n , ia omui kala n an en maj o, me kom kotin inauki o n Dawid ni omui melel?
50זכר אדני חרפת עבדיך שאתי בחיקי כל רבים עמים׃
50Mai n , kotin tamanda kan kaurur en japwilim omui ladu kan ja n ni wei toto, me kin katoutoui mo n io n i.
51אשר חרפו אויביך יהוה אשר חרפו עקבות משיחך׃
51Mai n Ieowa, iaduen lalauo en omui imwintiti kan, iduen ar lalaue lip en japwilim omui me keidier.
52ברוך יהוה לעולם אמן ואמן׃
52Kapi n o n Ieowa kokolata! Amen, iei Amen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.