תְהִלִּים 89
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1משכיל לאיתן האזרחי חסדי יהוה עולם אשירה לדר ודר אודיע אמונתך בפי׃
1BAE jucanta y minaase Jeova para taejinecog: ya y pachotto nae junamatungo y minagajetmo gui todo y generasion.
2כי אמרתי עולם חסד יבנה שמים תכן אמונתך בהם׃
2Sa ileco: Y minaase umanacajulo para taejinecog: ya y minagajetmo unnafitme todo gui langet.
3כרתי ברית לבחירי נשבעתי לדוד עבדי׃
3Ya jufatinas y trato gui inayegco, yan manjulayo gui as David ni y tentagojo.
4עד עולם אכין זרעך ובניתי לדר ודור כסאך סלה׃
4Ya y semiyamo junafitme para taejinecog: ya jufatinas julo y tronumo gui todo y generasion. Sila.
5ויודו שמים פלאך יהוה אף אמונתך בקהל קדשים׃
5Ya y langet sija ufanmanalaba ni y ninamanmanmo, O Jeova: y minagajetmo locue gui inetnon y mañantos.
6כי מי בשחק יערך ליהוה ידמה ליהוה בבני אלים׃
6Sa jaye gui langet sija siña parejuña si Jeova? Jaye gui lajin y gaeninasiña uparejuña si Jeova?
7אל נערץ בסוד קדשים רבה ונורא על כל סביביו׃
7Si Yuus, gosnamaañao gui pinagat y mañantos, yan umamaanaogüe güe mas qui todo ni ayo sija y mangaegue gui oriyaña.
8יהוה אלהי צבאות מי כמוך חסין יה ואמונתך סביבותיך׃
8O Jeova, Yuus y inetnon sendalo, jaye matatnga parejo yan jago, O YAH? ya y minagajetmo ni y gaegue gui oriyamo?
9אתה מושל בגאות הים בשוא גליו אתה תשבחם׃
9Jago umaregla y sobetbian tase: anae y napo mangajulo, jago pumoca sija.
10אתה דכאת כחלל רהב בזרוע עזך פזרת אויביך׃
10Jago yumamag iya Rahab ya unfapidaso taegüije y uno ni y mapuno; jago chumalapon y enimigumo ni y canae y minetgotmo.
11לך שמים אף לך ארץ תבל ומלאה אתה יסדתם׃
11Y langet sija iyomo, yan yo tano locue iyomo: y tano yan y binilan sinajguanña ni y plinantamo sija.
12צפון וימין אתה בראתם תבור וחרמון בשמך ירננו׃
12Y sanlago yan y sanjaya, jago fumatinas sija: Tabor yan Hermon manmagof ni y naanmo.
13לך זרוע עם גבורה תעז ידך תרום ימינך׃
13Gaegue guiya jago y canae ni y matatnga: sa y canaemo metgot, ya taquilo y agapa na canaemo.
14צדק ומשפט מכון כסאך חסד ואמת יקדמו פניך׃
14Y tininas yan y juisio y plinantan tronumo: minaase yan minagajet manjajanao gui menan metamo.
15אשרי העם יודעי תרועה יהוה באור פניך יהלכון׃
15Mandichoso ayo na taotao y tumungo y magof na inagang: sa manmamocat gui mananan y matamo, O Jeova.
16בשמך יגילון כל היום ובצדקתך ירומו׃
16Sa y naanmo nae manmamagof todot dia: yan y tininasmo nae munafangajulo.
17כי תפארת עזמו אתה וברצנך תרים קרננו׃
17Sa jago y minalag y minetgotñija: yan pot y finaboresimo na injatsajulo y canggelonmame.
18כי ליהוה מגננו ולקדוש ישראל מלכנו׃
18Sa iyon Jeova y patangta: yan y rayta iyon Ayo na Santos guiya Israel.
19אז דברת בחזון לחסידיך ותאמר שויתי עזר על גבור הרימותי בחור מעם׃
19Ayonae unsangan gui guinigüife gui mañantosmo, ya ilegmo: guajo jupolo y inayuda gui jilo y uno ni y matatnga: yan junacajulo y uno na y maayeg gui taotao.
20מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו׃
20Jusoda si David na tentagojo; ya jupalae güe nu y santos na lañajo.
21אשר ידי תכון עמו אף זרועי תאמצנו׃
21Guiya y canaejo munafitme: yan y canaejoja locue munametgot güe:
22לא ישא אויב בו ובן עולה לא יעננו׃
22Ya y enimigo taeinamot guiya güiya: ni y lajin y manaelaye ti umanalamen güe.
23וכתותי מפניו צריו ומשנאיו אגוף׃
23Sa bae juyute papa y contrarioña gui menaña yan jucastiga ayo sija y chumatlie güe.
24ואמונתי וחסדי עמו ובשמי תרום קרנו׃
24Lao y minagajetto yan y minaasejo usaga guiya güiya: yan pot y naanjo na umanacajulo y canggelonña.
25ושמתי בים ידו ובנהרות ימינו׃
25Ya bae jupolo y canaeña locue gui jalom tase, yan y agapa na canaeña gui jalom sadog.
26הוא יקראני אבי אתה אלי וצור ישועתי׃
26Sa güiya umalog ni guajo: Jago y tatajo, Yuusso, yan y acho gui satbasionjo.
27אף אני בכור אתנהו עליון למלכי ארץ׃
27Bae jupolo güe locue pot finenana na finañagujo, mas taquiloña qui y ray sija gui tano.
28לעולם אשמור לו חסדי ובריתי נאמנת לו׃
28Y minaasejo bae juadaje pot güiya para taejinecog, yan y tratujo ufitme guiya güiya.
29ושמתי לעד זרעו וכסאו כימי שמים׃
29Y semiyaña locue junasaga para ugaegue taejinecog, yan y tronuña taegüije y jaanen y langet.
30אם יעזבו בניו תורתי ובמשפטי לא ילכון׃
30Yaguin famaguonña dumingo y tinagojo, yan ti manmamomocat gui juisioco,
31אם חקתי יחללו ומצותי לא ישמרו׃
31Yaguin maquebranta y layjo yan ti maadaje y tinagojo;
32ופקדתי בשבט פשעם ובנגעים עונם׃
32Ayo nae jufatoegüe gui inaguaguatñija yan y bara, ya jusaulag gui tinaelayeñija.
33וחסדי לא אפיר מעמו ולא אשקר באמונתי׃
33Lao y minaasejo ti junajanao todo guiya güiya: ya ti jupolo na ufatta y minagajetto.
34לא אחלל בריתי ומוצא שפתי לא אשנה׃
34Y tratujo ti juquebranta ni jutolaeca y sinanganjo ni jumuyong gui labiosso.
35אחת נשבעתי בקדשי אם לדוד אכזב׃
35Un biajeja jufanjula pot y sinantosso ya ti judague si David.
36זרעו לעולם יהיה וכסאו כשמש נגדי׃
36Y semiyaña gagaegue para taejinecog, yan y tronuña taegüijeja y atdao gui menajo.
37כירח יכון עולם ועד בשחק נאמן סלה׃
37Ya maplanta para taejinecog taegüije y pilan, ya taegüije y gosmagajet na testigo gui langet. Sila.
38ואתה זנחת ותמאס התעברת עם משיחך׃
38Lao jago jagasja unyute yan unrechasa, jago jagasja lalalojao ni y pinalaemo.
39נארתה ברית עבדך חללת לארץ נזרו׃
39Sa unchatlie y traton y tentagomo; ya unnaale y coronaña asta papa gui jilo oda.
40פרצת כל גדרתיו שמת מבצריו מחתה׃
40Unyamag papa todo y quelatña; yan unyulang y minetgot na castiyaña.
41שסהו כל עברי דרך היה חרפה לשכניו׃
41Ya todo y manmalolofan gui ayo na chalan mayuteñaeñaejon: güiya manamamamajlao ni y tiguangña.
42הרימות ימין צריו השמחת כל אויביו׃
42Jago jumatsa julo y agapa na canae y contrariuña sija; yan jago munafanmagof todo y enimiguña.
43אף תשיב צור חרבו ולא הקימתו במלחמה׃
43Magajet na jago locue bumira y filon y espadaña, ya ti unnafitme güe gui guera.
44השבת מטהרו וכסאו לארץ מגרתה׃
44Jago jagasja munabasta y minalagña, yan unyute y tronuña papa gui jilo oda.
45הקצרת ימי עלומיו העטית עליו בושה סלה׃
45Ya y jaanen y pinatgonña jago jagasja munacadada: jago jagasja tumampe güe ni y minamajlao. Sila.
46עד מה יהוה תסתר לנצח תבער כמו אש חמתך׃
46Asta ngaean, O Jeova, ada unatogjao para taejinecog? Asta ngaean ufañila y binibumo taagüije y guafe?
47זכר אני מה חלד על מה שוא בראת כל בני אדם׃
47O, jaso na quinadada y tiempoco esta: pot jafa na taesetbe jagas unfatinas todo y famaguan taotao?
48מי גבר יחיה ולא יראה מות ימלט נפשו מיד שאול סלה׃
48Jaye na taotao enao y lalâlâ ya ti ulie finatae, ni y ujanalibre y antiña gui ninasiñan y naftan? Sila.
49איה חסדיך הראשנים אדני נשבעת לדוד באמונתך׃
49Jeova, mangue y minaasemo sija ni y ampmam, ni y jinilamo as David gui minagajetmo?
50זכר אדני חרפת עבדיך שאתי בחיקי כל רבים עמים׃
50Jaso, Jeova, y minamajlao y tentagomo sija: ni y jucatgaja gui jalom pechoco, y minamamajlao y taotao todo ni y matatnga:
51אשר חרפו אויביך יהוה אשר חרפו עקבות משיחך׃
51Ni y enimigumo mannanamamajlao, O Jeova: ni y enimigumo munamamajlao y pinecat y pinalaemo.
52ברוך יהוה לעולם אמן ואמן׃
52Bendito si Jeova para taejinecog: Amen yan Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.