תְהִלִּים 115
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃
1AJE ti iyajame, O Jeova, aje ti iyajame, lao iya naanmo, nae uminalag pot y minaasemo, yan pot y minagajetmo.
2למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃
2Pot jafa mojon y nasion ilegñija: Mangue pago y Yuusñija?
3ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה׃
3Lao si Yuusmame gaegue gui langet: guinin jafatinas jafaja y minalagoña.
4עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
4Y idolosñija sija salape yan oro, finatinas y canae y taotao sija.
5פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
5Guaja pachotñija lao ti manguecuentos: guaja atadogñija lao ti manmanlilie;
6אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון׃
6Guaja talangañija lao ti manmanjujungog: guaja güiengñija lao ti manmannginginge:
7ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם׃
7Guaja canaeñija lao ti manmangogote: guaja adengñija lao ti manmamomocat: ni ufanguentos ni y güetgüeroñija.
8כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
8Ya ayo y fumatinas sija manparejoja yan sija: magajet na jayeja y umangoco güe guiya sija,
9ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
9O Israel, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
10בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
10O guma Aaron, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
11יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
11Jamyo ni y manmaañao as Jeova, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
12יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃
12Si Jeova guinin jajaso jita: guiya bumendisijit; güiya bumendise y guima Israel; güiya bumendise y guima Aaron.
13יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃
13Güiya bumendise ayo sija y manmaañao as Jeova, todo y mandiquique yan y mandangculo.
14יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם׃
14Si Jeova unninamegae mas yan mas, jago yan y famaguonñija.
15ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃
15Jamyo manbinendise as Jeova ni y fumatinas y langet yan y tano.
16השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם׃
16Y langet sija ni y langet Jeova sija: lao y tano mannae para y famaguon y taotao sija.
17לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃
17Y manmatae ti manmanalaba as Jeova, ni jaye güije gui manjajanao papa gui jalom y manmamatquiquiloja.
18ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃
18Lao jita, tabendise si Jeova, desde pago na tiempo mona yan para taejinecog. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.