Psalmaro 115

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.

1AJE ti iyajame, O Jeova, aje ti iyajame, lao iya naanmo, nae uminalag pot y minaasemo, yan pot y minagajetmo.

2Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?

2Pot jafa mojon y nasion ilegñija: Mangue pago y Yuusñija?

3Sed nia Dio estas en la ĉielo; Ĉion, kion Li deziras, Li faras.

3Lao si Yuusmame gaegue gui langet: guinin jafatinas jafaja y minalagoña.

4Iliaj idoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.

4Y idolosñija sija salape yan oro, finatinas y canae y taotao sija.

5Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

5Guaja pachotñija lao ti manguecuentos: guaja atadogñija lao ti manmanlilie;

6Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;

6Guaja talangañija lao ti manmanjujungog: guaja güiengñija lao ti manmannginginge:

7Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorĝo.

7Guaja canaeñija lao ti manmangogote: guaja adengñija lao ti manmamomocat: ni ufanguentos ni y güetgüeroñija.

8Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.

8Ya ayo y fumatinas sija manparejoja yan sija: magajet na jayeja y umangoco güe guiya sija,

9Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

9O Israel, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.

10Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

10O guma Aaron, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.

11Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

11Jamyo ni y manmaañao as Jeova, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.

12La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;

12Si Jeova guinin jajaso jita: guiya bumendisijit; güiya bumendise y guima Israel; güiya bumendise y guima Aaron.

13Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.

13Güiya bumendise ayo sija y manmaañao as Jeova, todo y mandiquique yan y mandangculo.

14La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.

14Si Jeova unninamegae mas yan mas, jago yan y famaguonñija.

15Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la ĉielon kaj la teron.

15Jamyo manbinendise as Jeova ni y fumatinas y langet yan y tano.

16La ĉielo estas ĉielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.

16Y langet sija ni y langet Jeova sija: lao y tano mannae para y famaguon y taotao sija.

17Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.

17Y manmatae ti manmanalaba as Jeova, ni jaye güije gui manjajanao papa gui jalom y manmamatquiquiloja.

18Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!

18Lao jita, tabendise si Jeova, desde pago na tiempo mona yan para taejinecog. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.