Psalmaro 105
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Gloru la Eternulon, voku Lian nomon; Sciigu inter la popoloj Liajn farojn.
1O nae grasias si Jeova; agang y naanña; namatungo y chechoña gui entalo taotao sija.
2Kantu al Li, muziku al Li; Parolu pri ĉiuj Liaj mirakloj.
2Cantaye güe, cantaye güe ni y alabansa sija; fanadingan ni y todo y chechoña ni y mannamanman.
3Laŭdu Lian sanktan nomon; Ĝoju la koro de tiuj, kiuj serĉas la Eternulon.
3Manmalag jamyo ni y santos na naanña: umanmagof ayo sija na corason y umaliligao si Jeova.
4Turnu vin al la Eternulo kaj al Lia potenco; Serĉu ĉiam Lian vizaĝon.
4Aligao si Jeova yan y minetgotña: Aligao y mataña para taejinecog.
5Memoru Liajn miraklojn, kiujn Li faris, Liajn signomiraklojn kaj la juĝojn de Lia buŝo;
5Jaso y ninamanman checho ni y monjayan jachogüe; ninamanmanña yan y juision y pachotña;
6Vi, semo de Abraham, Lia sklavo, Filoj de Jakob, Liaj elektitoj.
6O Jamyo, ni y semiyan Abraham tentagoña, jamyo ni y famaguon Jacob inayegña sija.
7Li estas la Eternulo, nia Dio; Sur la tuta tero estas Liaj juĝoj.
7Güiya si Jeova Yuusta: y juisioñasija mangaegue todo gui tano.
8Li memoras eterne Sian interligon, La vorton, kiun Li testamentis por mil generacioj,
8Jagasja jaso y tratuña para taejinecog, y finijo ni y tinagoña para mit na generasion.
9Kiun Li interkonsentis kun Abraham Kaj ĵuris al Isaak.
9Ayo na trato ni y jafatinas gui as Abraham, yan y jinilaña gui as Ysaac.
10Li metis ĝin por Jakob kiel leĝon, Por Izrael kiel eternan interligon,
10Yan ayoja janafitme gui as Jacob para otden, yan as Israel para taejinecog na trato.
11Dirante: Al vi Mi donos la landon Kanaanan Kiel vian parton heredan.
11Ylelegña: Yya jago guajo junaejao y tano Cananea, y facae y erensiamo.
12Kiam ili estis malgrandnombraj, Malmultaj, kaj fremduloj en ĝi,
12Anae sija mandidideja na numeron taotao: junggan, senmandidide yan taotao juyong güije;
13Kaj ili iradis de popolo al popolo, El unu regno al alia gento,
13Ya sija manjanao guinin y un nasion asta y otro nasion, guinin y un raeno asta otro taotao;
14Tiam Li al neniu permesis premi ilin, Kaj Li punis pro ili reĝojn, dirante:
14Ti japolo ni un taotao na ujafatinas daño guiya sija: magajet na jalalatde y ray sija pot causañija:
15Ne tuŝu Miajn sanktoleitojn, Kaj al Miaj profetoj ne faru malbonon.
15Ylegña: Chamo pumapacha y pinalaejo, yan chamo munafanlalamen y profetajo sija.
16Kaj Li sendis malsaton en la landon, Rompis ĉion, kio portis panon.
16Ya jatago y ñinalang gui jilo y tano: ya jayulang todo y minetgot y agon.
17Li sendis antaŭ ili homon: Jozef estis vendita kiel sklavo.
17Ya jatago un taotao gui menañija, si José ni y mabende para tentago.
18Oni enpremis liajn piedojn en katenojn, Fero ŝarĝis lian korpon,
18Ayo sija na adengña y ninafanlamen ni y cadena: güiya mapolo guientalo y lilog.
19Ĝis la tempo, kiam venis Lia vorto; La parolo de la Eternulo lin elprovis.
19Asta y tiempo anae macumple y finoña: ya y fino Jeova chumague güe,
20Reĝo sendis kaj malligis lin, Reganto super popoloj liberigis lin;
20Y ray matago ya pinila güe, ayo y magas taotao sija yan pinelo güe na ujanao libre.
21Li faris lin sinjoro super lia domo Kaj reganto super lia tuta havo,
21Pinelo güe magas gui guimaña yan gobietnon todo y güinajaña:
22Ke li submetu al si liajn eminentulojn Kaj saĝigu liajn maljunulojn.
22Para upreso y prinsipeña ni y minagofña; yan ufanagüe y manamco ni y manpápagat.
23Kaj Izrael venis en Egiptujon, Kaj Jakob enmigris en la landon de Ĥam.
23Si Israel locue jumalom guiya Egipto; yan si Jacob taotao juyong sumasaga gui tano Cam.
24Kaj Li tre kreskigis Sian popolon, Kaj faris ĝin pli forta ol ĝiaj malamikoj.
24Yan janafansenmegae y taotaoña; yan janafanmetgot mas que y enimigoñija.
25Li malĝustigis ilian koron, Ke ili ekmalamis Lian popolon, ekruzis kontraŭ Liaj sklavoj.
25Jabira y corasonñija para ujachatlie y taotaoña sija, para ufanmatinas ni y finaye gui tentagoña sija.
26Li sendis Moseon, Sian sklavon, Kaj Aaronon, kiun Li elektis.
26Jatago si Moises ni y tentagoña; yan si Aaron ni y guinin inayegña.
27Ili faris inter ili Liajn pruvosignojn Kaj miraklojn en la lando de Ĥam.
27Sija japolo ni y señatña guiya sija, yan ninamanman gui tano Cam.
28Li sendis mallumon kaj mallumigis; Kaj ili ne atentis Liajn vortojn.
28Jatago y jemjom, ya ninajomjom; yan sija ti ninafanaguaguat contra y finoña.
29Li ŝanĝis ilian akvon en sangon, Kaj senvivigis iliajn fiŝojn.
29Jatolaeca y janomñija jafajâgâ, yan japuno y güijanñija.
30Ilia tero eksvarmigis ranojn, En la ĉambroj de iliaj reĝoj.
30Y tanoñija janae manadan ranas, ya megae gui jalom y aposenton y rayñija sija.
31Li diris, kaj venis fiinsektoj, Pedikoj en ĉiuj iliaj regionoj.
31Güiya sumasangan, yan manmato manadan dinaña lalo, yan juto sija gui todo y oriyan y tanoñija.
32Antataŭ pluvo Li donis al ili hajlon, Flamantan fajron en ilia lando.
32Güiya numae sija uchan graniso, yan mañila guafe gui tanoñija.
33Li batis iliajn vinbertrunkojn kaj iliajn figarbojn, Kaj rompis la arbojn en iliaj limoj.
33Jasaolag y trongcon ubasñija locue, yan y trongcon ygosñija; yan jajulog y trongcon jayo sija gui oriyan tanoñija.
34Li diris, kaj venis akridoj kaj skaraboj sennombraj
34Güiya y sumangan, yan y apacha sija manmato, yan uruga na ulo sija yan ayo taya numeroñija,
35Kaj formanĝis la tutan herbon en ilia lando Kaj formanĝis la produktojn de ilia tero.
35Ya sija jacano todo y tinanom gui jalom y tanoñija, yan jalachae sija y tinegcha gui tanoñija.
36Kaj Li mortigis ĉiujn unuenaskitojn en ilia lando, La komencaĵojn de ĉiuj iliaj fortoj.
36Ya japuno locue todo y finenana na finañagon laje gui tanoñija, y magas todo y ninasiñañija.
37Sed ilin Li elkondukis kun arĝento kaj oro, Kaj en iliaj triboj estis neniu kadukulo.
37Ya jacone sija juyong locue yan y salape yan y oro; yan taya ni un taotao malango gui triboñija.
38Ĝojis Egiptujo, kiam ili eliris, Ĉar atakis ĝin timo antaŭ ili.
38Yya Egipto manmagof anae sija manjanao: pot minaañaoñija guinin podong guiya sija.
39Li etendis nubon, kiel kovron; Kaj fajron, por ke ĝi lumu en la nokto.
39Jajuto y mapagajes para ufantinampe; yan y guafe janae para ufaninina gui puenge.
40Ili petis, kaj Li sendis koturnojn, Kaj per pano ĉiela Li ilin satigis.
40Manmangagao y taotao, yan jaconie pajaro ni calang palumo sija; yan ninafanjaspog ni y pan langet.
41Li malfermis rokon, Kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.
41Jababa y acho yan y janom milalag juyong; manmalalago gui anglo na sagayan taegüije y sadog.
42Ĉar Li memoris Sian sanktan vorton Al Abraham, Sia sklavo.
42Sa jajaso y santos na sinanganña, yan Abraham ni y tentagoña.
43Kaj Li elkondukis Sian popolon en ĝojo, Siajn elektitojn kun kantado.
43Ya jacone juyong y taotaoña yan y minagof, yan y inayegña gui cantasion sija.
44Kaj Li donis al ili la landojn de popoloj, Kaj la laboron de gentoj ili heredis;
44Yan janae sija ni y tano y nasion sija: yan sija jachule para iyoñija ni y checho y taotao sija:
45Por ke ili plenumu Liajn leĝojn Kaj konservu Liajn instruojn. Haleluja!
45Para usiña adaje y otdenña, yan ufatinas y layña. Alaba jamyo si Jeova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.