Psalmaro 105
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Gloru la Eternulon, voku Lian nomon; Sciigu inter la popoloj Liajn farojn.
1主に感謝し、その御名を呼び求めよ。 諸国の民の中に、その御業を知らせよ。
2Kantu al Li, muziku al Li; Parolu pri ĉiuj Liaj mirakloj.
2主に歌え。主をほめ歌え。 その不思議な御業を、ことごとく語れ。
3Laŭdu Lian sanktan nomon; Ĝoju la koro de tiuj, kiuj serĉas la Eternulon.
3その聖なる御名を誇れ。 主を求める者たちの心は喜べ。
4Turnu vin al la Eternulo kaj al Lia potenco; Serĉu ĉiam Lian vizaĝon.
4主とその御力を求めよ。 絶えず御顔を求めよ。
5Memoru Liajn miraklojn, kiujn Li faris, Liajn signomiraklojn kaj la juĝojn de Lia buŝo;
5主が行われた不思議な御業を思い出せ。 その奇跡と、御口のさばきを。
6Vi, semo de Abraham, Lia sklavo, Filoj de Jakob, Liaj elektitoj.
6主のしもべアブラハムの子孫よ、 主に選ばれたヤコブの子らよ。
7Li estas la Eternulo, nia Dio; Sur la tuta tero estas Liaj juĝoj.
7この方こそ、私たちの神、主。 そのさばきは全地に及ぶ。
8Li memoras eterne Sian interligon, La vorton, kiun Li testamentis por mil generacioj,
8主はご自分の契約をとこしえに覚えておられる。 千代に命じられた御言葉を。
9Kiun Li interkonsentis kun Abraham Kaj ĵuris al Isaak.
9アブラハムと結ばれた契約を、 イサクに立てられた誓いを。
10Li metis ĝin por Jakob kiel leĝon, Por Izrael kiel eternan interligon,
10主はそれをヤコブへのおきてとして確かなものとし、 イスラエルへの永遠の契約とされた。
11Dirante: Al vi Mi donos la landon Kanaanan Kiel vian parton heredan.
11こう言われた。「あなたにカナンの地を与え、 あなたがたが受け継ぐ地とする。」
12Kiam ili estis malgrandnombraj, Malmultaj, kaj fremduloj en ĝi,
12そのころ彼らは、数えるほどしかおらず、 ごくわずかで、その地に寄留していた。
13Kaj ili iradis de popolo al popolo, El unu regno al alia gento,
13彼らは国から国へと渡り歩き、 一つの王国から別の民へと移って行った。
14Tiam Li al neniu permesis premi ilin, Kaj Li punis pro ili reĝojn, dirante:
14主は誰にも彼らを虐げさせず、 彼らのために王たちを戒められた。
15Ne tuŝu Miajn sanktoleitojn, Kaj al Miaj profetoj ne faru malbonon.
15「わたしが油を注いだ者たちに触れるな。 わたしの預言者たちに害を加えるな。」
16Kaj Li sendis malsaton en la landon, Rompis ĉion, kio portis panon.
16主はその地に飢饉を呼び寄せ、 食糧をことごとく断たれた。
17Li sendis antaŭ ili homon: Jozef estis vendita kiel sklavo.
17彼らより先に一人の人を遣わされた。 ヨセフは奴隷として売られた。
18Oni enpremis liajn piedojn en katenojn, Fero ŝarĝis lian korpon,
18彼の足は足かせで傷つけられ、 首には鉄のかせがはめられた。
19Ĝis la tempo, kiam venis Lia vorto; La parolo de la Eternulo lin elprovis.
19彼の言葉が実現する時まで、 主の言葉が彼を真実な者と証した。
20Reĝo sendis kaj malligis lin, Reganto super popoloj liberigis lin;
20王は人を遣わして彼を解放し、 諸国の民を治める者が、彼を自由にした。
21Li faris lin sinjoro super lia domo Kaj reganto super lia tuta havo,
21王は彼を自分の家の主人とし、 すべての財産を治める者とした。
22Ke li submetu al si liajn eminentulojn Kaj saĝigu liajn maljunulojn.
22王侯たちを思いのままに戒め、 長老たちに知恵を教えるためであった。
23Kaj Izrael venis en Egiptujon, Kaj Jakob enmigris en la landon de Ĥam.
23イスラエルもエジプトに来た。 ヤコブはハムの地に寄留した。
24Kaj Li tre kreskigis Sian popolon, Kaj faris ĝin pli forta ol ĝiaj malamikoj.
24主はご自分の民を大いに増やし、 敵よりも強くされた。
25Li malĝustigis ilian koron, Ke ili ekmalamis Lian popolon, ekruzis kontraŭ Liaj sklavoj.
25主は敵の心を変えて、ご自分の民を憎ませ、 ご自分のしもべたちに悪巧みをさせられた。
26Li sendis Moseon, Sian sklavon, Kaj Aaronon, kiun Li elektis.
26主はしもべモーセと、 ご自分が選ばれたアロンを遣わされた。
27Ili faris inter ili Liajn pruvosignojn Kaj miraklojn en la lando de Ĥam.
27彼らはエジプト人の間で奇跡を行い、 ハムの地で不思議な御業を行った。
28Li sendis mallumon kaj mallumigis; Kaj ili ne atentis Liajn vortojn.
28主は闇を送り、その地を暗くされた。 彼らは主の言葉に逆らわなかった。
29Li ŝanĝis ilian akvon en sangon, Kaj senvivigis iliajn fiŝojn.
29主は彼らの水を血に変え、 魚を死なせられた。
30Ilia tero eksvarmigis ranojn, En la ĉambroj de iliaj reĝoj.
30彼らの地には、かえるが群がった。 王たちの部屋にまで。
31Li diris, kaj venis fiinsektoj, Pedikoj en ĉiuj iliaj regionoj.
31主が語られると、あぶの群れが来た。 その全土に、しらみが来た。
32Antataŭ pluvo Li donis al ili hajlon, Flamantan fajron en ilia lando.
32主は雨の代わりに、ひょうを降らせ、 その地に稲妻を送られた。
33Li batis iliajn vinbertrunkojn kaj iliajn figarbojn, Kaj rompis la arbojn en iliaj limoj.
33ぶどうの木といちじくの木を打ち、 国中の木々を打ち砕かれた。
34Li diris, kaj venis akridoj kaj skaraboj sennombraj
34主が語られると、いなごが来た。 数えきれないほどの若いいなごが。
35Kaj formanĝis la tutan herbon en ilia lando Kaj formanĝis la produktojn de ilia tero.
35それらは彼らの地の草をことごとく食い尽くし、 大地の実りを食い尽くした。
36Kaj Li mortigis ĉiujn unuenaskitojn en ilia lando, La komencaĵojn de ĉiuj iliaj fortoj.
36主はその地のすべての長子、 彼らの力の初めを打たれた。
37Sed ilin Li elkondukis kun arĝento kaj oro, Kaj en iliaj triboj estis neniu kadukulo.
37主は銀と金を携えさせて、ご自分の民を導き出された。 その部族の中に、弱る者は一人もいなかった。
38Ĝojis Egiptujo, kiam ili eliris, Ĉar atakis ĝin timo antaŭ ili.
38エジプトは彼らが去ったことを喜んだ。 彼らへの恐れが、エジプト人を襲っていたからである。
39Li etendis nubon, kiel kovron; Kaj fajron, por ke ĝi lumu en la nokto.
39主は覆いとして雲を広げ、 夜を照らすために火を与えられた。
40Ili petis, kaj Li sendis koturnojn, Kaj per pano ĉiela Li ilin satigis.
40民が求めると、主はうずらをもたらし、 天のパンで彼らを満ち足らせた。
41Li malfermis rokon, Kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.
41主が岩を開くと、水がほとばしり、 乾いた地を川のように流れた。
42Ĉar Li memoris Sian sanktan vorton Al Abraham, Sia sklavo.
42主がご自分の聖なる御言葉を、 また、しもべアブラハムを覚えておられたからである。
43Kaj Li elkondukis Sian popolon en ĝojo, Siajn elektitojn kun kantado.
43主はご自分の民を喜びのうちに、 選ばれた者たちを歓声とともに導き出された。
44Kaj Li donis al ili la landojn de popoloj, Kaj la laboron de gentoj ili heredis;
44主は彼らに諸国の地を与えられた。 彼らは諸国の民が労して得たものを受け継いだ。
45Por ke ili plenumu Liajn leĝojn Kaj konservu Liajn instruojn. Haleluja!
45それは、彼らが主のおきてを守り、 その律法に従うためであった。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.