Psalmaro 90
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Mia Sinjoro, Vi estis por ni loĝejo De generacio al generacio.
1主よ、 あなたは代々にわたって、私たちの住まいであられた。
2Antaŭ ol la montoj naskiĝis Kaj Vi kreis la teron kaj la mondon, Kaj de eterne ĝis eterne, Vi estas Dio.
2山々が生まれる前から、 あなたが地と世界を形造る前から、 永遠から永遠まで、あなたは神である。
3Vi venigas homon al polvo; Kaj Vi diras: Revenu, homidoj.
3あなたは人を滅びに帰らせ、 「人の子らよ、帰れ」と言われる。
4Ĉar mil jaroj estas en Viaj okuloj Kiel la hieraŭa tago, kiu pasis, Kaj kiel nokta gardoparto.
4あなたの目には、千年も過ぎ去った昨日のようであり、 夜の一刻のようである。
5Vi forfluigas ilin torente, ili estas kiel sonĝo; Matene ili renoviĝas kiel herbo:
5あなたは人々を眠りのうちに押し流される。 彼らは朝に芽を出す若草のようである。
6Matene ĝi floras kaj ĝermas, Vespere ĝi dehakiĝas kaj sekiĝas.
6朝には芽を出して伸び、 夕べにはしおれて枯れる。
7Jes, ni pereas de Via kolero, Kaj de Via kolerego ni neniiĝas.
7私たちはあなたの怒りに焼き尽くされ、 あなたの憤りにおびえる。
8Vi metis niajn malbonagojn antaŭ Vin, Nian kaŝitaĵon antaŭ la lumon de Via vizaĝo.
8あなたは私たちの不義を御前に置き、 隠れた罪を御前の光にさらされた。
9Ĉar ĉiuj niaj tagoj pasis sub Via kolero, Malaperis niaj jaroj, kiel sono.
9私たちのすべての日は、あなたの憤りのうちに過ぎ去り、 私たちはため息のように年月を終える。
10La daŭro de nia vivo estas sepdek jaroj, Kaj ĉe forteco okdek jaroj; Kaj ilia tuta majesto estas penado kaj suferado, Ĉar ĝi forkuras rapide kaj ni forflugas.
10私たちの年月は七十年、 健やかであっても八十年である。 その盛りも、労苦と悲しみにすぎない。 たちまち過ぎ去り、私たちは飛び去る。
11Kiu scias la forton de Via kolero, Vian timindecon kaj Vian indignon?
11誰があなたの怒りの力を知るだろうか。 あなたへの恐れにふさわしい、その憤りを誰が知るだろうか。
12Instruu nin kalkuli niajn tagojn, Por ke ni akiru saĝan koron.
12どうか、私たちの日々を数えることを教え、 知恵の心を得させてください。
13Returnu Vin, ho Eternulo! Kiel longe? Kaj kompatu Viajn sklavojn.
13主よ、 思い直してください！ いつまでですか。 あなたのしもべたちをあわれんでください。
14Satigu nin matene per Via boneco; Kaj ni kantos kaj ĝojos en la daŭro de nia tuta vivo.
14朝には、あなたの慈しみで私たちを満たしてください。 そうすれば、私たちは生涯、喜び歌い、楽しむ。
15Ĝojigu nin tiel longe, kiel Vi nin premis, Tiom da jaroj, kiom ni vidis mizeron.
15あなたが私たちを苦しめられた日々に応じて、 わざわいを見た年月に応じて、私たちを喜ばせてください。
16Al Viaj sklavoj aperu Viaj faroj, Kaj Via beleco al iliaj infanoj.
16あなたの御業を、しもべたちに現し、 あなたの栄光を、彼らの子どもたちに現してください。
17Kaj la favoro de la Eternulo, nia Dio, estu super ni; Kaj la faron de niaj manoj fortikigu al ni, Kaj fortikigu la faron de niaj manoj.
17私たちの神、主の恵みが、私たちの上にありますように。 私たちの手の業を、堅く立ててください。 そう、私たちの手の業を堅く立ててください。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.