Psalmaro 106
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Haleluja! Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.
1主をほめたたえよ！ 主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみはとこしえに続く。
2Kiu eldiros la potencon de la Eternulo, Aŭdigos Lian tutan gloron?
2誰が主の力ある御業を語り尽くせるだろうか。 誰がその賛美をことごとく告げられるだろうか。
3Bone estas al tiuj, kiuj observas justecon, Kiuj agas bone en ĉiu tempo.
3公正を守る者たちは幸いである。 いつも義を行う者は幸いである。
4Memoru min, ho Eternulo, pro favoro al Via popolo; Sendu al mi Vian savon,
4主よ、あなたの民に示される恵みをもって、私を覚えてください。 あなたの救いをもって、私を訪れてください。
5Por ke mi vidu la bonstaton de Viaj elektitoj, Por ke mi ĝoju kun la ĝojo de Via popolo, Por ke mi triumfu kun Via heredo.
5あなたに選ばれた者たちの幸いを見、 あなたの民の喜びを共に喜び、 あなたがご自分のものとされた民と共に誇るためだ。
6Ni pekis kune kun niaj patroj, Ni malbonagis, ni malvirtis.
6私たちは父祖と共に罪を犯した。 不義を行った。 悪を行った。
7Niaj patroj en Egiptujo ne komprenis Viajn miraklojn, Ne memoris Vian grandan bonecon; Kaj ili ribelis apud la maro, apud la Ruĝa Maro.
7私たちの父祖は、エジプトでのあなたの不思議な御業を悟らず、 あなたの豊かな慈しみを覚えなかった。 かえって海で、紅海で逆らった。
8Sed Li savis ilin pro Sia nomo, Por montri Sian potencon.
8それでも主は、御名のために彼らを救われた。 ご自分の大いなる力を知らせるためだ。
9Kaj Li ekkriis al la Ruĝa Maro, kaj ĝi elsekiĝis; Kaj Li kondukis ilin tra la abismoj, kiel tra la dezerto.
9主が紅海を叱ると、海は干上がった。 主は彼らを、荒野を通るように深みの中へ導かれた。
10Kaj Li savis ilin el la mano de la malamanto, Kaj Li liberigis ilin en la mano de la malamiko.
10彼らを憎む者の手から救い、 敵の手から贖われた。
11Kaj la akvo kovris iliajn kontraŭulojn; Eĉ unu el ili ne restis.
11水は彼らの敵を覆い、 一人も残らなかった。
12Tiam ili ekkredis al Liaj vortoj, Ili ekkantis Lian gloron.
12そのとき、彼らは主の言葉を信じ、 主への賛美を歌った。
13Sed baldaŭ ili forgesis Liajn farojn, Ili ne fidis Lian konsilon.
13しかし、彼らはたちまち主の御業を忘れ、 その助言を待たなかった。
14Ili fordonis sin al siaj kapricoj en la dezerto, Kaj ili incitis Dion en la stepo.
14荒野で激しい欲望に身を任せ、 荒れ地で神を試みた。
15Kaj Li plenumis ilian deziron, Sed Li sendis pereon al iliaj animoj.
15神は彼らの求めたものを与えられたが、 彼らの魂をやせ衰えさせられた。
16Ili enviis Moseon en la tendaro, Aaronon, sanktulon de la Eternulo.
16彼らは宿営の中でモーセをねたみ、 主の聖なる者アロンをねたんだ。
17Malfermiĝis la tero kaj englutis Datanon, Kaj kovris la anaron de Abiram.
17地が開いてダタンをのみ込み、 アビラムの仲間を覆った。
18Kaj ekbrulis fajro en ilia anaro, Flamo forbruligis la malvirtulojn.
18火が彼らの仲間の中に燃え上がり、 炎が悪者たちを焼き尽くした。
19Ili faris bovidon ĉe Ĥoreb, Kaj adorkliniĝis antaŭ fandaĵo.
19彼らはホレブで子牛を造り、 鋳物の像にひれ伏した。
20Ili ŝanĝis sian honoron En bildon de bovo, kiu manĝas herbon.
20こうして彼らは、自分たちの栄光を、 草を食べる雄牛の像と取り替えた。
21Ili forgesis Dion, sian savanton, Kiu faris grandajn farojn en Egiptujo,
21彼らは自分たちの救い主である神を忘れた。 エジプトで偉大なことを行われた方を。
22Miraklojn en la lando de Ĥam, Timindaĵojn apud la Ruĝa Maro.
22ハムの地で不思議な御業を、 紅海で恐るべきことを行われた方を。
23Kaj Li decidis ekstermi ilin; Sed Moseo, Lia elektito, stariĝis antaŭ Li ĉe la fendo, Por forklini Lian koleregon, ke Li ilin ne ekstermu.
23それゆえ、主は彼らを滅ぼそうと言われた。 しかし、主に選ばれたモーセが御前の破れ口に立ち、 憤りをそらして、彼らが滅ぼされるのを防いだ。
24Kaj ili malŝatis la dezirindan landon, Ili ne kredis al Lia vorto.
24彼らは麗しい地をさげすみ、 主の言葉を信じなかった。
25Ili murmuris en siaj tendoj, Kaj ne aŭskultis la voĉon de la Eternulo.
25天幕の中で不平を言い、 主の御声に聞き従わなかった。
26Tial Li ĵuris al ili per levo de Sia mano, Por faligi ilin en la dezerto,
26そこで主は、彼らに向かって御手を上げ、誓われた。 彼らを荒野で倒すと。
27Kaj por disfaligi ilian semon inter la popoloj, Kaj disĵeti ilin en la landojn.
27その子孫を諸国の民の中で倒し、 各地に散らすと。
28Kaj ili aliĝis al Baal-Peor, Kaj manĝis oferricevojn de malvivuloj.
28彼らはバアル・ペオルに結びつき、 死者にささげられた供え物を食べた。
29Kaj ili kolerigis Lin per siaj faroj; Kaj disvastiĝis inter ili epidemio.
29その行いによって主の怒りを引き起こし、 疫病が彼らの間に襲いかかった。
30Kaj stariĝis Pineĥas kaj aranĝis juĝon; Kaj la epidemio haltis.
30そのときピネハスが立ち上がって、さばきを行い、 疫病は止まった。
31Kaj tio estas kalkulita al li kiel bonfaro, Por ĉiuj generacioj kaj eterne.
31それは彼の義とみなされた。 代々、とこしえまでも。
32Kaj ili kolerigis Lin ĉe la akvo de Meriba, Kaj pro ili fariĝis malbono al Moseo;
32彼らはメリバの水辺でも主を怒らせた。 そのため、モーセは彼らのゆえに災いを受けた。
33Ĉar ili maldolĉigis lian spiriton, Kaj li eldiris ion nepripensitan per sia buŝo.
33彼らがモーセの霊に逆らったので、 彼は唇で軽率なことを語った。
34Ili ne ekstermis la popolojn, Pri kiuj diris al ili la Eternulo;
34彼らは、主が命じられたとおりに、 諸国の民を滅ぼさなかった。
35Sed ili miksiĝis kun la popoloj Kaj lernis iliajn farojn;
35かえって諸国の民と混じり合い、 その行いを学んだ。
36Ili servis al iliaj idoloj, Kaj ĉi tiuj fariĝis reto por ili.
36彼らの偶像に仕え、 それが自分たちの罠となった。
37Kaj ili oferdonis siajn filojn kaj filinojn al demonoj;
37自分たちの息子と娘を悪霊にいけにえとしてささげた。
38Kaj ili verŝis senkulpan sangon, la sangon de siaj filoj kaj filinoj, Kiujn ili oferportis al la Kanaanaj idoloj; Kaj la tero malpuriĝis de sango.
38罪のない血を流した。 自分たちの息子と娘の血を。 彼らをカナンの偶像にいけにえとしてささげ、 その地を血で汚した。
39Kaj ili malpuriĝis per siaj faroj, Kaj malĉastiĝis per siaj agoj.
39彼らは自分たちの行いによって汚れ、 その行いによって淫行を犯した。
40Kaj ekflamis la kolero de la Eternulo kontraŭ Lia popolo, Kaj Li abomenis Sian heredon;
40それゆえ、主の怒りはご自分の民に向かって燃え上がり、 ご自分のものとされた民を忌み嫌われた。
41Kaj Li donis ilin en la manojn de idolanoj, Kaj iliaj malamantoj ekregis super ili.
41主は彼らを諸国の民の手に渡され、 彼らを憎む者たちが支配した。
42Kaj premis ilin iliaj malamikoj, Kaj sub la manoj de ĉi tiuj ili humiliĝis.
42敵は彼らを虐げ、 彼らはその手の下に屈服させられた。
43Multajn fojojn Li ilin savis; Sed ili ribeladis per siaj entreprenoj, Kaj ili senfortiĝis pro sia krimeco.
43主は幾度も彼らを救い出された。 しかし彼らは自分たちのはかりごとによって逆らい、 自らの不義のために低くされた。
44Sed Li ekrigardis ilian suferon, Kiam Li aŭdis ilian kriadon;
44それでも主は彼らの叫びを聞き、 その苦しみを顧みられた。
45Kaj Li rememoris Sian interligon kun ili, Kaj Li ekbedaŭris laŭ Sia granda favorkoreco;
45彼らのためにご自分の契約を覚え、 豊かな慈しみによって思い直された。
46Kaj Li aperigis kompaton por ili Ĉe ĉiuj iliaj malliberigintoj.
46彼らを捕囚にしたすべての者から、 彼らがあわれみを受けるようにされた。
47Savu nin, ho Eternulo, nia Dio, Kaj kolektu nin el inter la popoloj, Por glori Vian sanktan nomon, Por triumfi pro Via gloro.
47私たちの神、主よ、私たちを救ってください。 諸国の民の中から私たちを集めてください。 あなたの聖なる御名に感謝し、 あなたを賛美して喜び誇るためだ。
48Glorata estu la Eternulo, Dio de Izrael, de eterne ĝis eterne. Kaj la tuta popolo diru: Amen. Haleluja!
48イスラエルの神、主が、 とこしえからとこしえまで、ほめたたえられますように。 民は皆、「アーメン」と言え。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.