Psalmaro 19

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1La ĉieloj rakontas la gloron de Dio, Kaj la farojn de Liaj manoj raportas la ĉiela firmaĵo.

1天は神の栄光を語り告げ、大空は御手の業を示す。

2Tago al tago transdonas diron, Kaj nokto al nokto faras sciigon.

2日は日に言葉を注ぎ出し、夜は夜に知識を示す。

3Sen parolo kaj sen vortoj; Oni ne aŭdas ilian voĉon.

3その声が聞こえない言葉も、言語もない。

4Tra la tuta mondo iras ilia ordono, Kaj ĝis la fino de la universo iras iliaj vortoj; Por la suno Li aranĝis tendon inter ili.

4その声は全地に響き渡り、その言葉は世界の果てにまで届く。神はその中に、太陽のための幕屋を設けられた。

5Kaj ĝi eliras kiel fianĉo el sia baldakeno, Ĝojas kiel heroo, trakuranta sian vojon.

5太陽は部屋から出て来る花婿のようであり、勇士のように、その道を走ることを喜ぶ。

6Sur unu rando de la ĉielo estas ĝia leviĝo, Kaj ĝia rondiro estas ĝis aliaj randoj; Kaj nenio kaŝiĝas antaŭ ĝia varmego.

6その出る所は天の果てからであり、その巡る所は天の果てにまで及ぶ。その熱から隠れ得るものはない。

7La instruo de la Eternulo estas perfekta, ĝojigas la animon; La atesto de la Eternulo estas certa, ĝi saĝigas sensaĝulon.

7主の律法は完全で、魂を生き返らせる。主の契約は確かで、無知な者を賢くする。

8La ordonoj de la Eternulo estas justaj, ĝojigas la koron; La ordondiro de la Eternulo estas klara, faras lumon antaŭ la okuloj.

8主の戒めは正しく、心を喜ばせる。主の命令は清く、目を明るくする。

9La timo antaŭ la Eternulo estas pura, restas eterne; La juĝoj de la Eternulo estas veraj, kaj ĉiuj estas justaj.

9主への恐れは清く、永遠に続く。主の掟は真実であり、すべて正しい。

10Ili estas pli dezirindaj, ol oro kaj ol multe da plej pura oro; Ili estas pli dolĉaj, ol mielo kaj ĉelaraj mielgutoj.

10それらは金よりも、多くの純金よりも慕わしく、蜜よりも、蜂の巣から滴る蜜よりも甘い。

11Ankaŭ Via sklavo instruiĝis per ili; Kiu ilin observas, tiu havas grandan rekompencon.

11また、あなたのしもべはそれらによって戒めを受ける。それらを守ることには大きな報いがある。

12Kiu scias siajn erarojn? Purigu min de eraroj kaŝitaj.

12誰が自分の過ちを悟ることができるだろうか。隠れた過ちを赦してください。

13Ankaŭ de intencaj eraroj detenu Vian sklavon, Ke ili ne regu super mi. Tiam mi estos perfekta, kaj pura de granda peko.

13あなたのしもべを、故意の罪からも引き留めてください。それらが私を支配しないようにしてください。そうすれば、私はまっすぐな者となり、大きな背きの罪を免れて、非の打ちどころのない者となるだろう。

14Akceptu favore la vortojn el mia buŝo kaj la parolon de mia koro antaŭ Vi, Ho Eternulo, mia Roko kaj mia Liberiganto.

14私の口の言葉と心の思い巡らしが、あなたの御前に受け入れられますように。わが岩、わが贖い主である主よ。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.