Žalmy 19
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
1天は神の栄光を語り告げ、 大空は御手の業を示す。
2Nebesa vypravují slávu Boha silného, a dílo rukou jeho obloha zvěstuje.
2日は日に言葉を注ぎ出し、 夜は夜に知識を示す。
3Den po dni vynáší řeč, a noc po noci ukazuje umění.
3その声が聞こえない言葉も、 言語もない。
4Neníť řeči ani slov, kdež by nemohl slyšán býti hlas jejich.
4その声は全地に響き渡り、 その言葉は世界の果てにまで届く。 神はその中に、太陽のための幕屋を設けられた。
5Po vší zemi rozchází se zpráva jejich, a až do končin okršlku slova jich, slunci pak rozbil stánek na nich.
5太陽は部屋から出て来る花婿のようであり、 勇士のように、その道を走ることを喜ぶ。
6Kteréž jako ženich vychází z pokoje svého, veselí se jako udatný rek, cestou běžeti maje.
6その出る所は天の果てからであり、 その巡る所は天の果てにまで及ぶ。 その熱から隠れ得るものはない。
7Od končin nebes východ jeho, a obcházení jeho až zase do končin jejich, a ničeho není, což by se ukryti mohlo před horkostí jeho.
7主の律法は完全で、魂を生き返らせる。 主の契約は確かで、無知な者を賢くする。
8Zákon Hospodinův jest dokonalý, očerstvující duši, Hospodinovo svědectví pravé, moudrost dávající neumělým.
8主の戒めは正しく、心を喜ばせる。 主の命令は清く、目を明るくする。
9Rozkazové Hospodinovi přímí, obveselující srdce, přikázaní Hospodinovo čisté, osvěcující oči.
9主への恐れは清く、永遠に続く。 主の掟は真実であり、すべて正しい。
10Bázeň Hospodinova čistá, zůstávající na věky, soudové Hospodinovi praví, a k tomu i spravedliví.
10それらは金よりも、多くの純金よりも慕わしく、 蜜よりも、蜂の巣から滴る蜜よりも甘い。
11Mnohem žádostivější jsou než zlato, a než mnoho ryzího zlata, sladší než med a stred z plástů.
11また、あなたのしもべはそれらによって戒めを受ける。 それらを守ることには大きな報いがある。
12Služebník tvůj zajisté jimi osvěcován bývá, a kdož jich ostříhá, užitek hojný má.
12誰が自分の過ちを悟ることができるだろうか。 隠れた過ちを赦してください。
13Ale poblouzením kdo vyrozumí? Protož i od tajných očisť mne.
13あなたのしもべを、故意の罪からも引き留めてください。 それらが私を支配しないようにしてください。 そうすれば、私はまっすぐな者となり、 大きな背きの罪を免れて、非の打ちどころのない者となるだろう。
14I od zúmyslných zdržuj služebníka svého, aby nade mnou nepanovali, a tehdyť dokonalý budu, a očištěný od přestoupení velikého.
14私の口の言葉と心の思い巡らしが、 あなたの御前に受け入れられますように。 わが岩、わが贖い主である主よ。
15Ó ať jsou slova úst mých tobě příjemná, i přemyšlování srdce mého před tebou, Hospodine skálo má, a vykupiteli můj.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.