Žalmy 135
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
1主をほめたたえよ！ 主の御名をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、主をほめたたえよ。
2Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
2主の家に立つ者たちよ、 私たちの神の家の庭に立つ者たちよ。
3Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
3主をほめたたえよ。主は良い方だからだ。 その御名をほめ歌え。それは喜ばしいことだからだ。
4Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
4主はヤコブをご自分のために選び、 イスラエルをご自分の宝とされたからだ。
5Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
5まことに私は知っている。主は偉大であり、 私たちの主は、すべての神々にまさる方である。
6Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
6主は望むことをすべて行われる。 天でも地でも、海でも、すべての深い所でも。
7Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
7主は地の果てから雲を立ち上らせ、 雨のために稲妻を造り、 その倉から風を出される。
8Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
8主はエジプトの長子を打たれた。 人も家畜も。
9Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
9エジプトよ、主はあなたのただ中に、しるしと不思議を送られた。 ファラオと、そのすべての家来に対して。
10Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
10主は多くの国々を打ち、 力ある王たちを殺された。
11Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
11アモリ人の王シホン、 バシャンの王オグ、 そしてカナンのすべての王国を。
12A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
12主は彼らの地を相続地として与え、 ご自分の民イスラエルの相続地とされた。
13Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
13主よ、あなたの御名はとこしえに続き、 あなたの名声は代々に及ぶ。
14Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
14主はご自分の民を裁き、 ご自分のしもべたちをあわれまれるからだ。
15Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
15諸国の民の偶像は銀と金、 人の手のわざである。
16Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
16口があっても語れず、 目があっても見ることができない。
17Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
17耳があっても聞くことができず、 その口には息もない。
18Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
18それを造る者たちは、それと同じようになる。 それに信頼する者も皆、そのようになる。
19Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
19イスラエルの家よ、主をほめたたえよ。 アロンの家よ、主をほめたたえよ。
20Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
20レビの家よ、主をほめたたえよ。 主を恐れる者たちよ、主をほめたたえよ。
21Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
21主がシオンからほめたたえられますように。 エルサレムに住まわれる主が。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.