Žalmy 80
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Přednímu z kantorů na šošannim, žalm svědectví, Azafovi.
1イスラエルの牧者よ、聞いてください。 ヨセフを羊の群れのように導かれる方よ。 ケルビムの上に座しておられる方よ、輝き出てください。
2Ó pastýři Izraelský, pozoruj, kterýž vodíš Jozefa jako stádo, kterýž sedíš nad cherubíny, ó zastkvějž se.
2エフライム、ベニヤミン、マナセの前で、あなたの力を奮い起こしてください。 私たちを救うために来てください。
3Před Efraimem, Beniaminem a Manasse vzbuď moc svou, a přispěj k spasení našemu.
3神よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。 そうすれば、私たちは救われる。
4Ó Bože, navrať nás, a dejž, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
4万軍の神、主よ、 あなたはいつまで、あなたの民の祈りに怒りを燃やされるのか。
5Hospodine Bože zástupů, dokudž se přísně stavěti budeš k modlitbám lidu svého?
5あなたは彼らに涙のパンを食べさせ、 あふれるほどの涙を飲ませられた。
6Nakrmil jsi je chlebem pláče, a dals jim vypiti slz míru velikou.
6あなたは私たちを隣人たちの争いの的とされた。 私たちの敵は自分たちの間で嘲り笑っている。
7Postavils nás k sváru sousedům našim, a nepřátelé naši aby sobě posměch z nás činili.
7万軍の神よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。 そうすれば、私たちは救われる。
8Ó Bože zástupů, navrať nás, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
8あなたはエジプトからぶどうの木を携え出し、 国々の民を追い出して、それを植えられた。
9Ty jsi kmen vinný z Egypta přenesl, vyhnal jsi pohany, a vsadils jej.
9あなたはそれのために場所を空けられ、 それは深く根を張り、地に満った。
10Uprázdnil jsi mu, a učinils, aby se vkořenil, i zemi naplnil.
10山々はその陰で覆われ、 その大枝は神の杉の木のようであった。
11Přikryty jsou hory stínem jeho, a réví jeho jako nejvyšší cedrové.
11それは海にまで枝を伸ばし、 川にまで若枝を伸ばした。
12Vypustil ratolesti své až k moři, a až do řeky rozvody své.
12なぜあなたはその石垣を打ち壊されたのか。 道を通るすべての者がそれを摘み取っている。
13I pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?
13森から出たイノシシがそれを荒らし、 野の獣がそれを食べている。
14Vepř divoký zryl ji, a zvěř polní spásla ji.
14万軍の神よ、どうか戻って来てください。 天から見下ろして、ご覧ください。このぶどうの木を顧みてください。
15Ó Bože zástupů, obrať se již, popatř s nebe, viz a navštěv kmen vinný tento,
15あなたの右の手が植えられたその幹を、 あなたがご自分のために強くされたその枝を。
16Vinici tu, kterouž štípila pravice tvá, a mladistvé réví, kteréž jsi zmocnil sobě.
16それは火で焼かれた。 それは切り倒された。 彼らはあなたの叱責によって滅ぶ。
17Popálenať jest ohněm a poroubána, od žehrání oblíčeje tvého hyne.
17あなたの右の手の人の上に、 あなたがご自分のために強くされた人の子の上に、あなたの御手がありますように。
18Budiž ruka tvá nad mužem pravice tvé, nad synem člověka, kteréhož jsi zmocnil sobě,
18そうすれば、私たちはあなたから離れ去ることはない。 私たちを生かしてください。そうすれば、私たちはあなたの御名を呼び求める。
19A neodstoupímeť od tebe; zachovej nás při životu, ať jméno tvé vzýváme.
19万軍の神、主よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。そうすれば、私たちは救われる。
20Hospodine Bože zástupů, navratiž nás zase, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.