Žalmy 106
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Halelujah. Oslavujte Hospodina, nebo dobrý jest, nebo na věky milosrdenství jeho.
1主をほめたたえよ！ 主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみはとこしえに続く。
2Kdo může vymluviti nesmírnou moc Hospodinovu, a vypraviti všecku chválu jeho?
2誰が主の力ある御業を語り尽くせるだろうか。 誰がその賛美をことごとく告げられるだろうか。
3Blahoslavení, kteříž ostříhají soudu, a činí spravedlnost každého času.
3公正を守る者たちは幸いである。 いつも義を行う者は幸いである。
4Pamatuj na mne, Hospodine, pro milost k lidu svému, navštěv mne spasením svým,
4主よ、あなたの民に示される恵みをもって、私を覚えてください。 あなたの救いをもって、私を訪れてください。
5Abych užíval dobrých věcí s vyvolenými tvými, a veselil se veselím národu tvého, a chlubil se spolu s dědictvím tvým.
5あなたに選ばれた者たちの幸いを見、 あなたの民の喜びを共に喜び、 あなたがご自分のものとされた民と共に誇るためだ。
6Zhřešili jsme i s otci svými, neprávě jsme činili, a bezbožnost páchali.
6私たちは父祖と共に罪を犯した。 不義を行った。 悪を行った。
7Otcové naši v Egyptě nerozuměli předivným skutkům tvým, aniž pamatovali na množství milosrdenství tvých, ale odporni byli při moři, při moři Rudém.
7私たちの父祖は、エジプトでのあなたの不思議な御業を悟らず、 あなたの豊かな慈しみを覚えなかった。 かえって海で、紅海で逆らった。
8A však vysvobodil je pro jméno své, aby v známost uvedl moc svou.
8それでも主は、御名のために彼らを救われた。 ご自分の大いなる力を知らせるためだ。
9Nebo přimluvil moři Rudému, a vyschlo; i provedl je skrze hlubiny, jako po poušti.
9主が紅海を叱ると、海は干上がった。 主は彼らを、荒野を通るように深みの中へ導かれた。
10A tak zachoval je od ruky toho, jenž jich nenáviděl, a vyprostil je z ruky nepřítele.
10彼らを憎む者の手から救い、 敵の手から贖われた。
11V tom přikryly vody ty, kteříž je ssužovali, nezůstalo ani jednoho z nich.
11水は彼らの敵を覆い、 一人も残らなかった。
12A ačkoli věřili slovům jeho, a zpívali chválu jeho,
12そのとき、彼らは主の言葉を信じ、 主への賛美を歌った。
13Však rychle zapomenuli na skutky jeho, a nečekali na radu jeho;
13しかし、彼らはたちまち主の御業を忘れ、 その助言を待たなかった。
14Ale jati jsouce žádostí na poušti, pokoušeli Boha silného na pustinách.
14荒野で激しい欲望に身を任せ、 荒れ地で神を試みた。
15I dal jim, čehož se jim chtělo, a však dopustil hubenost na život jejich.
15神は彼らの求めたものを与えられたが、 彼らの魂をやせ衰えさせられた。
16Potom, když horlili proti Mojžíšovi v vojště, a Aronovi, svatému Hospodinovu,
16彼らは宿営の中でモーセをねたみ、 主の聖なる者アロンをねたんだ。
17Otevřevši se země, požřela Dátana, a přikryla zběř Abironovu.
17地が開いてダタンをのみ込み、 アビラムの仲間を覆った。
18A roznícen byl oheň na rotu jejich, plamen spálil bezbožníky.
18火が彼らの仲間の中に燃え上がり、 炎が悪者たちを焼き尽くした。
19Udělali i tele na Orébě, a skláněli se slitině.
19彼らはホレブで子牛を造り、 鋳物の像にひれ伏した。
20A změnivše slávu svou v podobiznu vola, jenž jí trávu,
20こうして彼らは、自分たちの栄光を、 草を食べる雄牛の像と取り替えた。
21Zapomněli na Boha silného, spasitele svého, kterýž činil veliké věci v Egyptě.
21彼らは自分たちの救い主である神を忘れた。 エジプトで偉大なことを行われた方を。
22A předivné v zemi Chamově, přehrozné při moři Rudém.
22ハムの地で不思議な御業を、 紅海で恐るべきことを行われた方を。
23Pročež řekl, že je vypléní, kdyby se byl Mojžíš, vyvolený jeho, nepostavil v té mezeře před ním, a neodvrátil prchlivosti jeho, aby nehubil.
23それゆえ、主は彼らを滅ぼそうと言われた。 しかし、主に選ばれたモーセが御前の破れ口に立ち、 憤りをそらして、彼らが滅ぼされるのを防いだ。
24Za tím zošklivili sobě zemi žádanou, nevěříce slovu jeho.
24彼らは麗しい地をさげすみ、 主の言葉を信じなかった。
25A repcíce v staních svých, neposlouchali hlasu Hospodinova.
25天幕の中で不平を言い、 主の御声に聞き従わなかった。
26A protož pozdvihl ruky své proti nim, aby je rozmetal po poušti,
26そこで主は、彼らに向かって御手を上げ、誓われた。 彼らを荒野で倒すと。
27A aby rozptýlil símě jejich mezi pohany, a rozehnal je do zemí.
27その子孫を諸国の民の中で倒し、 各地に散らすと。
28Spřáhli se také byli s modlou Belfegor, a jedli oběti mrch.
28彼らはバアル・ペオルに結びつき、 死者にささげられた供え物を食べた。
29A tak dráždili Boha skutky svými, až se na ně obořila rána,
29その行いによって主の怒りを引き起こし、 疫病が彼らの間に襲いかかった。
30Až se postavil Fínes, a pomstu vykonal, i přetržena jest rána ta.
30そのときピネハスが立ち上がって、さばきを行い、 疫病は止まった。
31Což jest mu počteno za spravedlnost od národu do pronárodu, a až na věky.
31それは彼の義とみなされた。 代々、とこしえまでも。
32Opět ho byli popudili při vodách sváru, až se i Mojžíšovi zle stalo pro ně.
32彼らはメリバの水辺でも主を怒らせた。 そのため、モーセは彼らのゆえに災いを受けた。
33Nebo k hořkosti přivedli ducha jeho, a pronesl ji rty svými.
33彼らがモーセの霊に逆らったので、 彼は唇で軽率なことを語った。
34K tomu nevyplénili ani národů těch, o kterýchž jim byl Hospodin poručil,
34彼らは、主が命じられたとおりに、 諸国の民を滅ぼさなかった。
35Ale směšujíce se s těmi národy, naučili se skutkům jejich,
35かえって諸国の民と混じり合い、 その行いを学んだ。
36A sloužili modlám jejich, kteréž jim byly osídlem.
36彼らの偶像に仕え、 それが自分たちの罠となった。
37Obětovali zajisté syny své a dcery své ďáblům.
37自分たちの息子と娘を悪霊にいけにえとしてささげた。
38A vylili krev nevinnou, krev synů svých a dcer svých, kteréž obětovali trapidlům Kananejským, tak že poškvrněna jest země těmi vraždami.
38罪のない血を流した。 自分たちの息子と娘の血を。 彼らをカナンの偶像にいけにえとしてささげ、 その地を血で汚した。
39I zmazali se skutky svými, a smilnili činy svými.
39彼らは自分たちの行いによって汚れ、 その行いによって淫行を犯した。
40Protož rozpáliv se v prchlivosti Hospodin na lid svůj, v ošklivost vzal dědictví své.
40それゆえ、主の怒りはご自分の民に向かって燃え上がり、 ご自分のものとされた民を忌み嫌われた。
41A vydal je v ruce pohanů. I panovali nad nimi ti, jenž je v nenávisti měli,
41主は彼らを諸国の民の手に渡され、 彼らを憎む者たちが支配した。
42A utiskali je nepřátelé jejich, tak že sníženi jsou pod ruku jejich.
42敵は彼らを虐げ、 彼らはその手の下に屈服させられた。
43Mnohokrát je vysvobozoval, oni však popouzeli ho radou svou, pročež potlačeni jsou pro nepravost svou.
43主は幾度も彼らを救い出された。 しかし彼らは自分たちのはかりごとによって逆らい、 自らの不義のために低くされた。
44A však patřil na úzkost jejich, a slyšel křik jejich.
44それでも主は彼らの叫びを聞き、 その苦しみを顧みられた。
45Nebo se rozpomenul na smlouvu svou s nimi, a želel toho podlé množství milosrdenství svých,
45彼らのためにご自分の契約を覚え、 豊かな慈しみによって思い直された。
46Tak že naklonil k nim lítostí všecky, kteříž je u vězení drželi.
46彼らを捕囚にしたすべての者から、 彼らがあわれみを受けるようにされた。
47Zachovej nás, Hospodine Bože náš, a shromažď nás z těch pohanů, abychom slavili jméno tvé svaté, a chlubili se v chvále tvé.
47私たちの神、主よ、私たちを救ってください。 諸国の民の中から私たちを集めてください。 あなたの聖なる御名に感謝し、 あなたを賛美して喜び誇るためだ。
48Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský od věků až na věky. Na to rciž všecken lid: Amen, Halelujah.
48イスラエルの神、主が、 とこしえからとこしえまで、ほめたたえられますように。 民は皆、「アーメン」と言え。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.