Žalmy 79
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Žalm Azafovi. Bože, vtrhli pohané do dědictví tvého, poškvrnili chrámu svatosti tvé, obrátili Jeruzalém v hromady.
1神よ、国々の民があなたの相続の地に入り込んだ。 彼らはあなたの聖なる宮を汚し、 エルサレムを瓦礫の山とした。
2Dali těla mrtvá služebníků tvých za pokrm ptákům nebeským, těla svatých tvých šelmám zemským.
2彼らはあなたのしもべたちの死体を空の鳥の食べ物として与え、 あなたの聖徒たちの肉を地の獣に与えた。
3Vylili krev jejich jako vodu okolo Jeruzaléma, a nebyl, kdo by je pochovával.
3彼らはエルサレムの周りで彼らの血を水のように流した。 彼らを葬る者は誰もいなかった。
4Vydáni jsme v pohanění sousedům našim, v posměch a žert těm, kteříž jsou vůkol nás.
4私たちは隣人たちのそしりの的となり、 周りにいる者たちの嘲りとあざけりの的となった。
5Až dokud, ó Hospodine? Na věky-liž se hněvati budeš, a hořeti bude jako oheň horlení tvé?
5主よ、いつまでですか。 いつまでも怒り続けられるのか。 あなたのねたみは火のように燃え続けるのか。
6Vylí hněv svůj na národy, kteříž tě neznají, a na království, kteráž jména tvého nevzývají.
6あなたを知らない国々の民の上に、 あなたの御名を呼び求めない王国の上に、あなたの激しい怒りを注ぎ出してください。
7Neboť jsou sežrali Jákoba, a obydlí jeho v poustku obrátili.
7彼らはヤコブを食い尽くし、 その住まいを荒廃させたからだ。
8Nezpomínejž nám dřevních nepravostí našich, rychle ať předejdou nás milosrdenství tvá, neboť jsme velmi znuzeni.
8私たちの先祖の咎を、私たちに負わせないでください。 あなたの深いあわれみを、速やかに私たちに臨ませてください。 私たちはひどく打ちひしがれているからだ。
9Pomoz nám, ó Bože spasení našeho, pro slávu jména svého; vytrhni nás, a buď milostiv hříchům našim pro jméno své.
9私たちの救いの神よ、あなたの御名の栄光のために、私たちを助けてください。 あなたの御名のために、私たちを救い出し、私たちの罪を赦してください。
10Proč mají říkati pohané: Kdež jest Bůh jejich? Budiž znám mezi pohany, před očima našima, skrze pomstu krve služebníků svých, kteráž jest vylita.
10なぜ国々の民は、「彼らの神はどこにいるのか」と言うのだろうか。 あなたのしもべたちの流された血への復讐を、 私たちの目の前で、国々の民に知らせてください。
11Vstupiž před oblíčej tvůj lkání vězňů, a podlé velikosti síly své zanechej ostatků k smrti oddaných.
11捕らわれている者のうめきが、あなたの御前に届きますように。 あなたの大いなる力によって、死を宣告された者たちを生きながらえさせてください。
12A odplať sousedům našim sedmernásobně do lůna jejich za pohanění, kteréž jsou tobě činili, ó Pane.
12主よ、私たちの隣人があなたをそしったそのそしりを、 七倍にして彼らのふところに返してください。
13My pak, lid tvůj a ovce pastvy tvé, slaviti tě budeme na věky; od národu do pronárodu vypravovati budeme chválu tvou.
13そうすれば、あなたの民、あなたの牧場の羊である私たちは、 永遠にあなたに感謝をささげる。 私たちは代々にわたって、あなたを賛美する。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.