Žalmy 92
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Žalm a píseň, ke dni sobotnímu.
1主に感謝することは良いことである。 いと高き方よ、あなたの名をほめ歌うことは。
2Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,
2朝にはあなたの慈しみを告げ知らせ、 夜ごとにあなたの真実を告げ知らせることは。
3Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,
3十弦の琴と竪琴に合わせ、 琴の調べとともに。
4Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.
4主よ、あなたは御業によって私を喜ばせてくださった。 私はあなたの御手の業を喜び歌う。
5Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.
5主よ、あなたの御業は、なんと偉大なのだろう。 あなたの御思いは、なんと深いのだろう。
6Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.
6分別のない者は知らない。 愚かな者は、このことを悟らない。
7Èlověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,
7悪者が草のように芽を出し、 悪を行う者が皆、栄えても、 彼らは永遠に滅ぼされる。
8Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.
8しかし主よ、あなたはとこしえに高くおられる。
9Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.
9見よ、主よ、あなたの敵を。 見よ、あなたの敵は滅び、 悪を行う者は皆、散らされる。
10Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.
10しかし、あなたは私の角を野牛の角のように高く上げ、 私は新しい油を注がれた。
11Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.
11私の目は敵を見届け、 私の耳は、私に逆らって立つ悪者たちのことを聞いた。
12I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.
12義人は、なつめやしの木のように栄え、 レバノンの杉のように育つ。
13Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.
13彼らは主の家に植えられ、 私たちの神の大庭で栄える。
14Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.
14年老いても、なお実を結び、 樹液に満ち、青々と茂る。
15Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,
15それは、主が正しい方であることを示すためだ。 主は私の岩。 主には不正がない。
16Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.
no verse 16 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.