Žalmy 92
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Reina-Valera 1909
1Žalm a píseň, ke dni sobotnímu.
1Salmo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á Jehová, y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;
2Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,
2Anunciar por la mañana tu misericordia, y tu verdad en las noches,
3Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,
3En el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa.
4Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.
4Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; en las obras de tus manos me gozo.
5Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.
5¡Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.
6Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.
6El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:
7Èlověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,
7Que brotan los impíos como la hierba, y florecen todos los que obran iniquidad, para ser destruídos para siempre.
8Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.
8Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.
9Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.
9Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, porque he aquí, perecerán tus enemigos; serán disipados todos los que obran maldad.
10Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.
10Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: seré ungido con aceite fresco.
11Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.
11Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.
12I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.
12El justo florecerá como la palma: crecerá como cedro en el Líbano.
13Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.
13Plantados en la casa de Jehová, en los atrios de nuestro Dios florecerán.
14Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.
14Aun en la vejez fructificarán; estarán vigorosos y verdes;
15Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,
15Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto, y que en él no hay injusticia.
16Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.
no verse 16 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.