Žalmy 92
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Žalm a píseň, ke dni sobotnímu.
1称谢耶和华！ 歌颂你至高者的名！
2Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,
2用十弦的乐器和瑟， 用琴弹幽雅的声音， 早晨传扬你的慈爱； 每夜传扬你的信实。 这本为美事。
3Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,
no verse 3 in this text
4Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.
4因你—耶和华借着你的作为叫我高兴， 我要因你手的工作欢呼。
5Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.
5耶和华啊，你的工作何其大！ 你的心思极其深！
6Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.
6畜类人不晓得； 愚顽人也不明白。
7Èlověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,
7恶人茂盛如草， 一切作孽之人发旺的时候， 正是他们要灭亡， 直到永远。
8Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.
8惟你—耶和华是至高， 直到永远。
9Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.
9耶和华啊，你的仇敌都要灭亡； 一切作孽的也要离散。
10Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.
10你却高举了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。
11Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.
11我眼睛看见仇敌 遭报 ； 我耳朵听见那些起来攻击我的恶人 受罚 。
12I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.
12义人要发旺如棕树， 生长如 黎巴嫩 的香柏树。
13Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.
13他们栽于耶和华的殿中， 发旺在我们 神的院里。
14Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.
14他们年老的时候仍要结果子， 要满了汁浆而常发青，
15Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,
15好显明耶和华是正直的。 他是我的磐石，在他毫无不义。
16Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.
no verse 16 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.