Y Salmo Sija 92
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1MAULEG para umannae grasias si Jeova ya umacanta y alabansa sija gui naanmo, O Jago, Gueftaquilo:
1称谢耶和华！ 歌颂你至高者的名！
2Para infamamanue ni y minauleg güinaeyamo gui egaan yan y minagajetmo cada puenge.
2用十弦的乐器和瑟， 用琴弹幽雅的声音， 早晨传扬你的慈爱； 每夜传扬你的信实。 这本为美事。
3Gui dandan ni y dies cuetdasña; yan gui guitala; yan gui atpa yan y mames na inagang.
no verse 3 in this text
4Sa jago, Jeova, unnamagofyo nu y chechomo: ya bae junagana pot y checho y canaemo.
4因你—耶和华借着你的作为叫我高兴， 我要因你手的工作欢呼。
5O Jeova, namandinangculo sija y chechomo! yan jinasomo mansentadong:
5耶和华啊，你的工作何其大！ 你的心思极其深！
6Sa y taotao ni y aguaguat ti jatungo: ni y caduco ti jatutungo este.
6畜类人不晓得； 愚顽人也不明白。
7Anae y manaelaye lachog taegüije y chaguan, yan anae todo y chumogüe y tinaelaye manlajyan: ayo mina ufanmayulang para taejinecog:
7恶人茂盛如草， 一切作孽之人发旺的时候， 正是他们要灭亡， 直到永远。
8Lao jago, O Jeova, para taejinecog gagaegue y tinaquilo.
8惟你—耶和华是至高， 直到永远。
9Sa, estagüe, y enimigumo, O Jeova, sa, estagüe, y enimigumo na ufanmalingo; yan todo y chumochogüe y tinaelaye ufanmachalapon.
9耶和华啊，你的仇敌都要灭亡； 一切作孽的也要离散。
10Lao y canggelonjo, jago munacajulo taegüije y canggelon y titogcha na nubiyo: ya mapalaeyo ni y lañan nuebo.
10你却高举了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。
11Sa y atadogcoja lumie y güinaeyaco gui enimigujo sija yan y talangajoja jumungog y güinaeyaco ni chumogüe y taelaye ni y mangajulo contra guajo.
11我眼睛看见仇敌 遭报 ； 我耳朵听见那些起来攻击我的恶人 受罚 。
12Sa y tinas lâlâ taegüije y trongcon palma: lumadangculo güe taegüije y trongcon sedro gui Libano.
12义人要发旺如棕树， 生长如 黎巴嫩 的香柏树。
13Ayo sija y manmatanme gui guima Jeova, manlâlâ gui jalom y sagan y Yuusta.
13他们栽于耶和华的殿中， 发旺在我们 神的院里。
14Sigueja di manmanogcha asta que manbijo: manmesgo yan manbetde.
14他们年老的时候仍要结果子， 要满了汁浆而常发青，
15Para ufanmamanue na si Jeova goftunas: güiya y achojo ya taya tinaelaye guiya güiya.
15好显明耶和华是正直的。 他是我的磐石，在他毫无不义。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.