Y Salmo Sija 118
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1O nae gracias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
1你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存！
2Polo ya si Israel ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
2愿 以色列 说： 他的慈爱永远长存！
3Polo ya y guima Aaron ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
3愿 亚伦 的家说： 他的慈爱永远长存！
4Polo ya ayo sija y manmaañao pago as Jeova ilegñija, na minaaseña gagaegue para taejinecog.
4愿敬畏耶和华的说： 他的慈爱永远长存！
5Juagang si Jeova gui chinatsagaco: ya si Jeova umopeyo, yan japoloyo güi dangculo na sagayan.
5我在急难中求告耶和华，他就应允我， 把我 安置 在宽阔之地。
6Si Jeova para guajo; ya ti jumaañao: jafa siña y taotao ufatinas guiya guajo.
6有耶和华帮助我，我必不惧怕， 人能把我怎么样呢？
7Si Jeova para guajo gui entalo güije sija y umayuyudayo: enao mina julie y dineseajo güije sija ni y chumatliiyo.
7在那帮助我的人中，有耶和华帮助我， 所以我要看见那恨我的人 遭报 。
8Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco gui taotao.
8投靠耶和华，强似倚赖人；
9Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco y prinsipe sija.
9投靠耶和华，强似倚赖王子。
10Todo y nasion umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
10万民围绕我， 我靠耶和华的名必剿灭他们。
11Sija umoriyayeyo; junggan, sija umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
11他们环绕我，围困我， 我靠耶和华的名必剿灭他们。
12Sija umoriyayeyo taegüije y obeja sija; sija manmapuno taegüije y guafen tituca: pot y naan Jeova na juutut sija.
12他们如同蜂子围绕我， 好像烧荆棘的火，必被熄灭； 我靠耶和华的名，必剿灭他们。
13Jago chumonegyo para jupodongyo, lao si Jeova umayudayo.
13你推我，要叫我跌倒， 但耶和华帮助了我。
14Si Jeova y minetgotto yan y cantaco, yan güiya jumuyong y satbasionjo.
14耶和华是我的力量，是我的诗歌； 他也成了我的拯救。
15Y inagang y minagof yan y satbasion gaegue gui jalom y tiendan y manunas: y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
15在义人的帐棚里，有欢呼拯救的声音； 耶和华的右手施展大能。
16Y agapa na canae Jeova majatsa julo; y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
16耶和华的右手高举； 耶和华的右手施展大能。
17Ti jumatae, lao bae julâlâ, yan jusangan claro y checho Jeova sija.
17我必不致死，仍要存活， 并要传扬耶和华的作为。
18Si Jeova jacastigayo megae: lao ti janaeyo guato gui finatae.
18耶和华虽严严地惩治我， 却未曾将我交于死亡。
19Babayeyo ni y trangcan tininas sija: ya bae jujalom guiya sija, bae junae grasias si Jeova.
19给我敞开义门； 我要进去称谢耶和华！
20Este na trangcan Jeova; anae, manjajalom y manunas.
20这是耶和华的门； 义人要进去！
21Guajo junae jao grasias: sa jago jagasja umopeyo, yan jago jumuyong y satbasionjo.
21我要称谢你，因为你已经应允我， 又成了我的拯救！
22Y acho ni y marechasa ni y manmanjajatsa y guima, jumuyong mumagas na acho gui esquina.
22匠人所弃的石头 已成了房角的头块石头。
23Este si Jeova chechoña; ya namanman gui atadogta.
23这是耶和华所做的， 在我们眼中看为希奇。
24Este na jaane si Jeova fumatinas; tafanmagof yan tafansenmagof ni ayo.
24这是耶和华所定的日子， 我们在其中要高兴欢喜！
25Satba pago, jugagagaojao, O Jeova: O Jeova, jugagagaojao, pago namannae minegae.
25耶和华啊，求你拯救！ 耶和华啊，求你使我们亨通！
26Dichoso ayo y mamamaela gui naan Jeova; inbendisijao guinin y guima Jeova.
26奉耶和华名来的是应当称颂的！ 我们从耶和华的殿中为你们祝福！
27Yuus si Jeova, guinin fumanuejit ny y inina: funot y inefresen ni y cuetdas asta gui canggelon y attat.
27耶和华是 神； 他光照了我们。 理当用绳索把祭牲拴住， 牵 到坛角那里。
28Jago y Yuusso, yan bae junaejao grasias: jago y Yuusso, bae jujatsajao julo.
28你是我的 神，我要称谢你！ 你是我的 神，我要尊崇你！
29O nae grasias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegueja para taejinecog. Amen.
29你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.