Y Salmo Sija 33
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1FANMAGOF gui as Jeova jamyo manunas: sa y manunas bonito na alabansa.
1义人哪，你们应当靠耶和华欢乐； 正直人的赞美是合宜的。
2Fanmannae grasias indandane si Jeova ni atpa: cantaye güe ni alabansa nu y guitala ni y gaecuetdas dies.
2你们应当弹琴称谢耶和华， 用十弦瑟歌颂他。
3Cantaye güe ni y nuebo na canta: dandan mauleg ni y agang.
3应当向他唱新歌， 弹得巧妙，声音洪亮。
4Sa y fino Jeova tunas: ya todo y chechoña esta mafatinas ni y minagajet.
4因为耶和华的言语正直； 凡他所做的尽都诚实。
5Güiya yaña y tininas yan y juisio; ya cariño na güinaeya gui as Jeova, bula y tano.
5他喜爱仁义公平； 遍地满了耶和华的慈爱。
6Pot y fino Jeova esta mafatinas y langetsija: ya pot y jajaja ni y pachotña, todo y inetnonñija.
6诸天借耶和华的命而造； 万象借他口中的气而成。
7Güiya munadaña gui un monton y janom gui tase: güiya pumolo gui atmasén y tinadongsija.
7他聚集海水如垒， 收藏深洋在库房。
8Manmaañao as Jeova todo y tano: manmaañao nu güiya todo mañasaga gui tano.
8愿全地都敬畏耶和华！ 愿世上的居民都惧怕他！
9Sa güiya umalog ya jumuyong: güiya manago ya sumaga fitme.
9因为他说有，就有， 命立，就立。
10Si Jeova munataesetbe y pinagat y nasion; ya güiya munataebale y jinaso y taotao.
10耶和华使列国的筹算归于无有， 使众民的思念无有功效。
11Y pinagat Jeova sumaga para taejinecog: y jinason y corasonña para todo y generasion.
11耶和华的筹算永远立定； 他心中的思念万代常存。
12Dichoso y nasion ni si Jeova Yuusña: yan y taotao ni y jaayeg pot erensia para güiya.
12以耶和华为 神的，那国是有福的！ 他所拣选为自己产业的，那民是有福的！
13Desde y langet jaatan si Jeova: jalilie todos y famaguon Adam.
13耶和华从天上观看； 他看见一切的世人。
14Desde y sagaña na lugat jaatan; jaatitutuye todo y mañasaga gui jilo y tano.
14从他的居所往外察看地上一切的居民—
15Güiya fumatinas y corasonñija todos: yan jaatitutuye todo y chechoñija.
15他是那造成他们众人心的， 留意他们一切作为的。
16Y ray ti umalibre pot y dangculon inetnon sendaloña: y matatnga na taotao ti umasatba pot y dangculon minetgotña.
16君王不能因兵多得胜； 勇士不能因力大得救。
17Y cabayo taebale para useguro: sa güiya ti unalibre ni uno nu y dangculon jinilatña.
17靠马得救是枉然的； 马也不能因力大救人。
18Estagüeja, y atadog Jeova gui jilo y manmaañagüe güe: gui jiloñija y numanangga y minaaseña.
18耶和华的眼目看顾敬畏他的人 和仰望他慈爱的人，
19Para unalibre gui finatae y antiñija: ya para unae linâlâ gui ñinalang.
19要救他们的命脱离死亡， 并使他们在饥荒中存活。
20Y antita jagas jananangga si Jeova: y ayudata yan y patangta güiya.
20我们的心向来等候耶和华； 他是我们的帮助，我们的盾牌。
21Pot güiya manmagof y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit.
21我们的心必靠他欢喜， 因为我们向来倚靠他的圣名。
22Polo y minaasemo, O Jeova, ugaegue guiya jame, según ninangganmamame guiya jago.
22耶和华啊，求你照着我们所仰望你的， 向我们施行慈爱！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.