Y Salmo Sija 25
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1YYAJAGO, O Jeova, nae jujatsa y antijo.
1耶和华啊，我的心仰望你。
2O Yuusso, iyajago nae juangocoyo: chamo yo munamamamajlao; chamo pumopolo y enimigujo na ugana gui jilojo.
2我的 神啊，我素来倚靠你； 求你不要叫我羞愧， 不要叫我的仇敌向我夸胜。
3Magajet, na todo y mumananggajao ti ufanmamajlao: sija ufanmamajlao ni y chumogüe dinague sin jafa.
3凡等候你的必不羞愧； 惟有那无故行奸诈的必要羞愧。
4Y chalanmo, O Jeova, fanueyo; fanagüe yo, ni y chalanmo.
4耶和华啊，求你将你的道指示我， 将你的路教训我！
5Osgaejonyo gui minagajetmo ya unfanagüeyo; sa jago y Yuus ni y satbasionjo: iyajago nae jufannangga todotdia.
5求你以你的真理引导我，教训我， 因为你是救我的 神。 我终日等候你。
6Jaso, O Jeova, y mauleg na minaasemo; yan y mauleg na güinaeyamo, sa sija guinin apmam na tiempo.
6耶和华啊，求你记念你的怜悯和慈爱， 因为这是亘古以来所常有的。
7Chamo jumajaso y isao y pinatgonjo, ni y quinebrantaco ni y tinago: segun y güinaeyamo jasoyo, pot y minauleg y naanmo, O Jeova.
7求你不要记念我幼年的罪愆和我的过犯； 耶和华啊，求你因你的恩惠，按你的慈爱记念我。
8Mauleg yan tunas si Jeova: pot enao na jafanagüe y maniisao ni y chalan.
8耶和华是良善正直的， 所以他必指示罪人走 正 路。
9Y manmanso ufanfinanagüe gui juisio: yan y manmanso ufanguinia gui chalan.
9他必按公平引领谦卑人， 将他的道教训他们。
10Todo y chalan Jeova güinaeya yan minagajet ni y ayo y umadadaje y tratuña yan y testimoniuña.
10凡遵守他的约和他法度的人， 耶和华都以慈爱诚实待他。
11Pot y naanmo, O Jeova, asie y isaojo sa gosdangculo.
11耶和华啊，求你因你的名赦免我的罪， 因为我的罪重大。
12Jaye ayo na taotao y maañao as Jeova? güiya ufinanagüe ni y chalan mano y inayegña.
12谁敬畏耶和华， 耶和华必指示他当选择的道路。
13Y antiña usaga gui mauleg: ya y semiyaña uereda y tano.
13他必安然居住； 他的后裔必承受地土。
14Y secreton Jeova gaegue guiya sija y mumaañaogüe güe; ya güiya ufanagüe sija ni y tratuña.
14耶和华与敬畏他的人亲密； 他必将自己的约指示他们。
15Y atadogjo siempre juatan si Jeova; sa güiya ujala y adengjo juyong gui laso.
15我的眼目时常仰望耶和华， 因为他必将我的脚从网里拉出来。
16Atanyo, ya gaease ni guajo: sa guajo taeconsueloyo yan piniteyo.
16求你转向我，怜恤我， 因为我是孤独困苦。
17Y chinatsagan y corasonjo lumalamegae: najuyongyo gui pinitijo.
17我心里的愁苦甚多， 求你救我脱离我的祸患。
18Atan y trinesteco yan y pinitijo; ya unasie todo y isaojo.
18求你看顾我的困苦，我的艰难， 赦免我一切的罪。
19Atan y enimigujo, sa sija manmegae, ya sija chumatliiyo ni y fejman na chinatlie.
19求你察看我的仇敌， 因为他们人多，并且痛痛地恨我。
20Adaje y antijo ya nalibreyo: ya chajo mamamajlao, sa iyajago nae juangocoyo.
20求你保护我的性命，搭救我， 使我不致羞愧，因为我投靠你。
21Y minauleg yan y tininas juadádajeyo: sa jago junanangga.
21愿纯全、正直保守我， 因为我等候你。
22Nalibre, O Yuus, y iya Israel gui todo y chinatsagaña.
22神啊，求你救赎 以色列 脱离他一切的愁苦。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.