Y Salmo Sija 37
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1CHAMO umestotban mamaesa jao ni y chumogüe daño, ni unguaja embidia, ni y fumatitinas y taelaye.
1不要为作恶的心怀不平， 也不要向那行不义的生出嫉妒。
2Sa ufanmautut guse taegüijeja y chaguan, ya ufanmalayo taegüije y chaguan betde.
2因为他们如草快被割下， 又如青菜快要枯干。
3Angocojao as Jeova, ya fatinas y mauleg: saga gui tano ya unchogüe minauleg.
3你当倚靠耶和华而行善， 住在地上，以他的信实为粮；
4Magofjao as Jeova: ya güiya unninae ni guinagao y corasonmo.
4又要以耶和华为乐， 他就将你心里所求的赐给你。
5Bira y chalanmo para as Jeova: ya angocogüe locue, ya güiya unajuyong este.
5当将你的事交托耶和华， 并倚靠他，他就必成全。
6Ya janajanao y tininasmo taegüije y manana: ya y juisiomo taegüije y taloane.
6他要使你的公义如光发出， 使你的公平明如正午。
7Quieto jao as Jeova, ya nanggagüe nu y siningon: chamo umestotban mamaesa jao ni y mumegae, gui chalanña ni y taotao ni fumatitinas y dinague.
7你当默然倚靠耶和华，耐性等候他； 不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。
8Basta y binibo, ya polo y linalalo; chamo umestotban mamaesa jao para unfatinas y dano.
8当止住怒气，离弃忿怒； 不要心怀不平，以致作恶。
9Sa y chumogüe dano ufanmautut: lao y numanangga si Jeova, sija ujaereda y tano.
9因为作恶的必被剪除； 惟有等候耶和华的必承受地土。
10Ya desde este didide ti utaegüe y taelaye: magajet na jaguefjajaso y sagaña ya utaegüe güe.
10还有片时，恶人要归于无有； 你就是细察他的住处也要归于无有。
11Lao y manmanso ujaereda y tano: ya ufanmagof maesa sija ni megae na pas.
11但谦卑人必承受地土， 以丰盛的平安为乐。
12Y taelaye man jajaso dinague contra y manunas ya janachechegcheg y nifenñija guiya güiya.
12恶人设谋害义人， 又向他咬牙。
13Si Jeova chumachaleg pot güiya: sa jalilie na ufato gui jaaniña.
13主要笑他， 因见他 受罚 的日子将要来到。
14Y manaelaye jalagnos y espada, yan janadilog y atcosñija para uyute papa y mamoble yan y mannesesitao: para ujapuno sija y manunas gui chalan.
14恶人已经弓上弦，刀出鞘， 要打倒困苦穷乏的人， 要杀害行动正直的人。
15Y espadañija jumalom gui corasonñijaja ya y atcosñija umayamag.
15他们的刀必刺入自己的心； 他们的弓必被折断。
16Maulegñaja y didide gui manunas, qui y minegae gui megae na manaelaye.
16一个义人所有的虽少， 强过许多恶人的富余。
17Sa y canae y manaelaye ufanmayamag: lao si Jeova jamantietene y manunas.
17因为恶人的膀臂必被折断； 但耶和华是扶持义人。
18Jatungo si Jeova y jaanen y manunas: ya y erensiañija usaga para taejinecog.
18耶和华知道完全人的日子； 他们的产业要存到永远。
19Sija, ti ufanmamajlao gui taelaye na tiempo: ya y jaanen ñinalang ufanjaspog.
19他们在急难的时候不致羞愧， 在饥荒的日子必得饱足。
20Lao y manaelaye ufanmalingo: yan y enimigon Jeova ufanparejo y sebon cotdero sija: sija ufanlinachae, calang aso ufanguelinachae.
20恶人却要灭亡。 耶和华的仇敌要像羊羔的脂油； 他们要消灭，要如烟消灭。
21Y manaelaye mañuñule inayao ya ti jaapapasetalo: ya y manunas guaja minaaseñija ya mannae.
21恶人借贷而不偿还； 义人却恩待人，并且施舍。
22Sa ayosija y manbendise pot güiya ujaereda y tano: ya ayosija y manmatdise pot güiya ufanmautut.
22蒙耶和华赐福的必承受地土； 被他咒诅的必被剪除。
23Sa y jinanao y mauleg na taotao si Jeova mumantietene; ya güiya yaña y chalanña.
23义人的脚步被耶和华立定； 他的道路，耶和华也喜爱。
24Yaguin matomba, ti uguefpodong: sa si Jeova mumantietene nu y canaeña.
24他虽失脚也不至全身仆倒， 因为耶和华用手搀扶他。
25Guine patgon yo ya estayo bijo; lao tatnae julie y mauleg madingo, ni y semiyaña manegagao nengcanoñija.
25我从前年幼，现在年老， 却未见过义人被弃， 也未见过他的后裔讨饭。
26Todotdia guaja minaase yan ninaayao: ya y simiyaña para bendision.
26他终日恩待人，借给人； 他的后裔也蒙福！
27Suja gui taelaye, ya fatinas y mauleg; ya sumasasaga jao para taejinecog.
27你当离恶行善， 就可永远 安 居。
28Sa si Jeova yaña y juisio, ya ti jadingo y mañantosña: sija ufanmaadaje para siempre: ya y semiyan y manaelaye ufanmautut.
28因为，耶和华喜爱公平， 不撇弃他的圣民； 他们永蒙保佑， 但恶人的后裔必被剪除。
29Y manunas ujaereda y tano ya usaga para taejinecog gui jiloña.
29义人必承受地土， 永居其上。
30Y pachot y manunas manguecuentos minalate, ya y jilaña cumuecuentos juisio.
30义人的口谈论智慧； 他的舌头讲说公平。
31Y lay y Yuusña gaegue gui corasonña, pot enao na y adengña ti usulong.
31神的律法在他心里； 他的脚总不滑跌。
32Y taelaye jaespipia y tinas ya jaegaga para upuno.
32恶人窥探义人， 想要杀他。
33Si Jeova ti upinelo gue gui canaeña: ni usinentensia güe yan manjusga.
33耶和华必不撇他在恶人手中； 当审判的时候，也不定他的罪。
34Nangga si Jeova ya adaje y chalanña, ya güiya unninataquilo para unereda y tano: anae y manaelaye ufanmautut, jago siempre unlie.
34你当等候耶和华，遵守他的道， 他就抬举你，使你承受地土； 恶人被剪除的时候，你必看见。
35Guajo jagas julie y taelaye na dangculo ninasiñaña, ya janamayao güe, calang y atbot ni betde gui edaña.
35我见过恶人大有势力， 好像一棵青翠树在本土生发。
36Ya jumalofan ya estagüe, na taegüe: magajet na jualigao ya tisiña masoda.
36有人从那里经过，不料，他没有了； 我也寻找他，却寻不着。
37Jaso y cabales, ya atan y tinas na taotao: sa y uttimoña ayo na taotao y pas.
37你要细察那完全人，观看那正直人， 因为和平人有 好 结局。
38Lao y manaelaye todo manmayulang: ya y uttimon y manaelaye ufanmautut.
38至于犯法的人，必一同灭绝； 恶人终必剪除。
39Lao y satbasion y manunas gui as Jeova: güiya y minetgotñija gui tiempon y chinatsaga.
39但义人得救是由于耶和华； 他在患难时作他们的营寨。
40Ya si Jeova ufaninayuda ya uninafanlibre gui manaelay: ya uninafansatba sa sija numananggagüe.
40耶和华帮助他们，解救他们； 他解救他们脱离恶人，把他们救出来， 因为他们投靠他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.