Псалми 37
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Немој се жестити гледајући неваљале, немој завидети онима који чине безакоње.
1不要为作恶的心怀不平， 也不要向那行不义的生出嫉妒。
2Јер се као трава брзо косе, и као зелено биље вену.
2因为他们如草快被割下， 又如青菜快要枯干。
3Уздај се у Господа и твори добро; живи на земљи и храни истину.
3你当倚靠耶和华而行善， 住在地上，以他的信实为粮；
4Теши се Господом, и учиниће ти шта ти срце жели.
4又要以耶和华为乐， 他就将你心里所求的赐给你。
5Предај Господу пут свој, и уздај се у Њега, Он ће учинити.
5当将你的事交托耶和华， 并倚靠他，他就必成全。
6И извешће као видело правду твоју, и правицу твоју као подне.
6他要使你的公义如光发出， 使你的公平明如正午。
7Ослони се на Господа, и чекај Га. Немој се жестити гледајући кога где напредује на путу свом, човека, који ради шта намисли.
7你当默然倚靠耶和华，耐性等候他； 不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。
8Утишај гнев, и остави јарост; немој се дражити да зло чиниш.
8当止住怒气，离弃忿怒； 不要心怀不平，以致作恶。
9Јер ће се истребити који чине зло, а који чекају Господа наследиће земљу.
9因为作恶的必被剪除； 惟有等候耶和华的必承受地土。
10Још мало, па неће бити безбожника; погледаћеш на место његово, а њега нема.
10还有片时，恶人要归于无有； 你就是细察他的住处也要归于无有。
11А смерни ће наследити земљу, и наслађиваће се множином мира.
11但谦卑人必承受地土， 以丰盛的平安为乐。
12Зло мисли безбожник праведнику, и шкргуће на њ зубима својим.
12恶人设谋害义人， 又向他咬牙。
13Али му се Господ смеје, јер види да се примиче дан његов.
13主要笑他， 因见他 受罚 的日子将要来到。
14Мач потежу безбожници, запињу лук свој, да оборе убогога и ништега и покољу оне који иду правим путем.
14恶人已经弓上弦，刀出鞘， 要打倒困苦穷乏的人， 要杀害行动正直的人。
15Мач ће њихов ударити у њихово срце, и лукови њихови поломиће се.
15他们的刀必刺入自己的心； 他们的弓必被折断。
16Боље је мало у праведника него богатство многих безбожника.
16一个义人所有的虽少， 强过许多恶人的富余。
17Јер ће се мишице безбожницима потрти, а праведнике утврђује Господ.
17因为恶人的膀臂必被折断； 但耶和华是扶持义人。
18Зна Господ дане безазленима, и део њихов траје довека.
18耶和华知道完全人的日子； 他们的产业要存到永远。
19Неће се постидети у зло доба, у дане гладне биће сити.
19他们在急难的时候不致羞愧， 在饥荒的日子必得饱足。
20А безбожници гину, и непријатељи Господњи као лепота шумска пролазе, као дим пролазе.
20恶人却要灭亡。 耶和华的仇敌要像羊羔的脂油； 他们要消灭，要如烟消灭。
21Безбожник узаима и не враћа, а праведник поклања и даје.
21恶人借贷而不偿还； 义人却恩待人，并且施舍。
22Јер које Он благослови, они наследе земљу, а које Он прокуне, они се истребе.
22蒙耶和华赐福的必承受地土； 被他咒诅的必被剪除。
23Господ утврђује кораке сваког човека и мио Му је пут његов.
23义人的脚步被耶和华立定； 他的道路，耶和华也喜爱。
24Кад посрне да падне, неће пасти, јер га Господ држи за руку.
24他虽失脚也不至全身仆倒， 因为耶和华用手搀扶他。
25Бејах млад и остарех, и не видех праведника остављеног, ни деце његове да просе хлеба.
25我从前年幼，现在年老， 却未见过义人被弃， 也未见过他的后裔讨饭。
26Сваки дан поклања и даје у зајам, и на наслеђу је његовом благослов.
26他终日恩待人，借给人； 他的后裔也蒙福！
27Уклањај се ода зла, и чини добро, и живи довека.
27你当离恶行善， 就可永远 安 居。
28Јер Господ љуби праведни суд, и не оставља свеце своје; увек се они чувају; а племе ће се безбожничко истребити.
28因为，耶和华喜爱公平， 不撇弃他的圣民； 他们永蒙保佑， 但恶人的后裔必被剪除。
29Праведници ће наследити земљу, и живеће на њој довека.
29义人必承受地土， 永居其上。
30Уста праведникова говоре мудрост, и језик његов казује истину.
30义人的口谈论智慧； 他的舌头讲说公平。
31Закон је Бога његовог њему у срцу, стопала се његова не спотичу.
31神的律法在他心里； 他的脚总不滑跌。
32Безбожник вреба праведника, и тражи да га убије;
32恶人窥探义人， 想要杀他。
33Али га Господ неће пустити у руке његове, нити ће дати да га окриве кад се стану судити.
33耶和华必不撇他在恶人手中； 当审判的时候，也不定他的罪。
34Чекај Господа и држи се пута Његовог, и Он ће те поставити да владаш земљом; видећеш како ће се истребити безбожници.
34你当等候耶和华，遵守他的道， 他就抬举你，使你承受地土； 恶人被剪除的时候，你必看见。
35Видех безбожника страшног који се рашириваше као гранато дрво;
35我见过恶人大有势力， 好像一棵青翠树在本土生发。
36Али прође, и ево нема га; тражим га и не находим.
36有人从那里经过，不料，他没有了； 我也寻找他，却寻不着。
37Храни чистоту и пази правду, јер ће у човека мирног остати наслеђе.
37你要细察那完全人，观看那正直人， 因为和平人有 好 结局。
38А безаконика ће нестати сасвим; наслеђе ће се безбожничко затрти.
38至于犯法的人，必一同灭绝； 恶人终必剪除。
39Од Господа је спасење праведницима; Он је крепост њихова у невољи.
39但义人得救是由于耶和华； 他在患难时作他们的营寨。
40Господ ће им помоћи, и избавиће их; избавиће их од безбожника, и сачуваће их, јер се у Њега уздају.
40耶和华帮助他们，解救他们； 他解救他们脱离恶人，把他们救出来， 因为他们投靠他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.