Псалми 7
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Господе, Боже мој! У Тебе се уздам, сачувај ме од свих који ме гоне, и избави ме.
1耶和华—我的 神啊，我投靠你！ 求你救我脱离一切追赶我的人，将我救拔出来！
2Да ми непријатељ не ишчупа душу као лав. Чупа, а нема ко да избави.
2恐怕他们像狮子撕裂我， 甚至撕碎，无人搭救。
3Господе, Боже мој! Ако сам то учинио, ако је неправда у рукама мојим,
3耶和华—我的 神啊，我若行了这事， 若有罪孽在我手里，
4Ако сам зло вратио пријатељу свом, или криво учинио онима који на ме на правди нападаху;
4我若以恶报那与我交好的人— 连那无故与我为敌的，我也救了他，
5Нека гони непријатељ душу моју, и нека је стигне, и погази на земљу живот мој и славу моју у прах обрати.
5就任凭仇敌追赶我，直到追上， 将我的性命踏在地下， 使我的荣耀归于灰尘。 （细拉）
6Устани, Господе, у гневу свом; дигни се на жестину непријатеља мојих; пробуди се мени на помоћ, и отвори суд.
6耶和华啊，求你在怒中起来， 挺身而立，抵挡我敌人的暴怒！ 求你为我兴起！你已经命定施行审判！
7И људство ће се слећи око Тебе; изнад њега изађи у висину.
7愿众民的会环绕你！ 愿你从其上归于高位！
8Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди мојој, и по безазлености мојој нека ми буде.
8耶和华向众民施行审判； 耶和华啊，求你按我的公义和我心中的纯正判断我。
9Нек се прекине злоћа безбожничка, а праведника потпомози, јер Ти испитујеш срца и утробе, Боже праведни!
9愿恶人的恶断绝！ 愿你坚立义人！ 因为公义的 神察验人的心肠肺腑。
10Штит је мени у Бога, који чува оне који су правог срца.
10神是我的盾牌； 他拯救心里正直的人。
11Бог је праведан судија, и Бог је сваки дан готов на гнев.
11神是公义的审判者， 又是天天 向恶人 发怒的 神。
12Ако се неће безбожник да обрати, Он оштри мач свој, натеже лук свој, и наперује га;
12若有人不回头，他的刀必磨快， 弓必上弦，预备妥当了。
13И запиње смртну стрелу, чини стреле своје да пале.
13他也预备了杀人的器械； 他所射的是火 箭 。
14Гле, безбожник заче неправду, трудан беше злочинством, и роди себи превару.
14试看恶人因奸恶而劬劳， 所怀的是毒害，所生的是虚假。
15Копа јаму и ископа, и паде у јаму коју је начинио.
15他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱里。
16Злоба његова обрати се на његову главу, и злочинство његово паде на теме његово.
16他的毒害必临到他自己的头上； 他的强暴必落到他自己的脑袋上。
17Хвалим Господа за правду Његову, и певам имену Господа Вишњег.
17我要照着耶和华的公义称谢他， 歌颂耶和华至高者的名。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.