Псалми 7

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

1Господе, Боже мој! У Тебе се уздам, сачувај ме од свих који ме гоне, и избави ме.

1The psalm of David which he sung to the Lord for the words of Chusi the son of Jemini. [2 Kings 16]

2Да ми непријатељ не ишчупа душу као лав. Чупа, а нема ко да избави.

2O Lord my God, in thee have I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me.

3Господе, Боже мој! Ако сам то учинио, ако је неправда у рукама мојим,

3Lest at any time he seize upon my soul like a lion, while there is no one to redeem me, nor to save.

4Ако сам зло вратио пријатељу свом, или криво учинио онима који на ме на правди нападаху;

4O Lord my God, if I have done this thing, if there be iniquity in my hands:

5Нека гони непријатељ душу моју, и нека је стигне, и погази на земљу живот мој и славу моју у прах обрати.

5If I have rendered to them that repaid me evils, let me deservedly fall empty before my enemies.

6Устани, Господе, у гневу свом; дигни се на жестину непријатеља мојих; пробуди се мени на помоћ, и отвори суд.

6Let the enemy pursue my soul, and take it, and tread down my life on the earth, and bring down my glory to the dust.

7И људство ће се слећи око Тебе; изнад њега изађи у висину.

7Rise up, O Lord, in thy anger: and be thou exalted in the borders of my enemies. And arise, O Lord my God, in the precept which thou hast commanded:

8Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди мојој, и по безазлености мојој нека ми буде.

8And a congregation of people shall surround thee. And for their sakes return thou on high.

9Нек се прекине злоћа безбожничка, а праведника потпомози, јер Ти испитујеш срца и утробе, Боже праведни!

9The Lord judgeth the people. Judge me, O Lord, according to my justice, and according to my innocence in me.

10Штит је мени у Бога, који чува оне који су правог срца.

10The wickedness of sinners shall be brought to nought: and thou shalt direct the just: the searcher of hearts and reins is God.

11Бог је праведан судија, и Бог је сваки дан готов на гнев.

11Just is my help from the Lord: who saveth the upright of heart.

12Ако се неће безбожник да обрати, Он оштри мач свој, натеже лук свој, и наперује га;

12God is a just judge, strong and patient: is he angry every day?

13И запиње смртну стрелу, чини стреле своје да пале.

13Except you will be converted, he will brandish his sword: he hath bent his bow and made it ready.

14Гле, безбожник заче неправду, трудан беше злочинством, и роди себи превару.

14And in it he hath prepared the instruments of death, he hath made ready his arrows for them that burn.

15Копа јаму и ископа, и паде у јаму коју је начинио.

15Behold he hath been in labour with injustice; he hath conceived sorrow, and brought forth iniquity.

16Злоба његова обрати се на његову главу, и злочинство његово паде на теме његово.

16He hath opened a pit and dug it; and he is fallen into the hole he made.

17Хвалим Господа за правду Његову, и певам имену Господа Вишњег.

17His sorrow shall be turned on his own head: and his iniquity shall comedown upon his crown.

no verse 18 in this text

18I will give glory to the Lord according to his justice: and will sing to the name of the Lord the most high.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.