Псалми 56
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.
1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title, when he fled from Saul into the cave. [1 Kings 24]
2Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.
2Have mercy on me, O God, have mercy on me: for my soul trusteth in thee. And in the shadow of thy wings will I hope, until iniquity pass away.
3Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.
3I will cry to God the most High; to God who hath done good to me.
4Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?
4He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth,
5Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.
5And he hath delivered my soul from the midst of the young lions. I slept troubled. The sons of men, whose teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp sword.
6Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.
6Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.
7Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.
7They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it.
8У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.
8My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm.
9Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.
9Arise, O my glory, arise psaltery and harp: I will arise early.
10Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.
10I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.
11У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?
11For thy mercy is magnified even to the heavens: and thy truth unto the clouds.
12Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;
12Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.
13Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.