Псалми 6
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.
1Unto the end, in verses, a psalm for David, for the octave.
2Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,
2O Lord, rebuke me not in thy indignation, nor chastise me in thy wrath.
3И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш.
3Have mercy on me, O Lord, for I am weak: heal me, O Lord, for my bones are troubled.
4Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.
4And my soul is troubled exceedingly: but thou, O Lord, how long?
5Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити?
5Turn to me, O Lord, and deliver my soul: O save me for thy mercy’s sake.
6Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.
6For there is no one in death, that is mindful of thee: and who shall confess to thee in hell?
7Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.
7I have laboured in my groanings, every night I will wash my bed: I will water my couch with my tears.
8Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.
8My eye is troubled through indignation: I have grown old amongst all my enemies.
9Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.
9Depart from me, all ye workers of iniquity: for the Lord hath heard the voice of my weeping.
10Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.
10The Lord hath heard my supplication: the Lord hath received my prayer.
no verse 11 in this text
11Let all my enemies be ashamed, and be very much troubled: let them be turned back, and be ashamed very speedily.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.