Псалми 6
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.
1Доамне, ну мэ педепси ку мыния Та ши ну мэ мустра ку урӂия Та!
2Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,
2Ай милэ де мине, Доамне, кэч мэ офилеск! Виндекэ-мэ, Доамне, кэч ымь тремурэ оаселе!
3И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш.
3Суфлетул мь-е ынгрозит де тот. Ши Ту, Доамне, пынэ кынд вей зэбови сэ Те ындурь де мине?
4Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.
4Ынтоарче-Те, Доамне, избэвеште-мь суфлетул! Мынтуеште-мэ, пентру ындураря Та!
5Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити?
5Кэч чел че моаре ну-шь май адуче аминте де Тине ши чине Те ва лэуда ын Локуинца морцилор?
6Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.
6Ну май пот ӂемынд! Ын фиекаре ноапте ымь стропеск аштернутул ши-мь скалд патул ын лакримь.
7Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.
7Ми с-а супт фаца де ынтристаре ши а ымбэтрынит дин причина тутурор челор че мэ пригонеск.
8Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.
8Депэртаци-вэ де ла мине тоць чей че фачець рэул, кэч Домнул а аузит гласул плынӂерий меле!
9Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.
9Домнул ымь аскултэ черериле ши Домнул ымь примеште ругэчуня!
10Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.
10Тоць врэжмаший мей вор фи акопериць де рушине ши куприншь де спаймэ; ынтр-о клипэ вор да ынапой, акопериць де рушине.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.