Псалми 92

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,

1Фрумос есте сэ лэудэм пе Домнул ши сэ мэрим Нумеле Тэу, Пряыналте,

2Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,

2сэ вестим диминяца бунэтатя Та ши ноаптя крединчошия Та,

3Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!

3ку инструментул ку зече коарде ши ку алэута, ын сунетеле харпей.

4Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.

4Кэч Ту мэ ынвеселешть ку лукрэриле Тале, Доамне, ши еу кынт де веселие кынд вэд лукраря мынилор Тале.

5Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.

5Кыт де марь сунт лукрэриле Тале, Доамне, ши кыт де адынчь сунт гындуриле Тале!

6Безумник не зна, и незналица не разуме то.

6Омул прост ну куноаште лукрул ачеста ши чел небун ну я сяма ла ел.

7Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.

7Дакэ чей рэй ынверзеск ка ярба ши дакэ тоць чей че фак рэул ынфлореск, есте нумай ка сэ фие нимичиць пе вечие.

8А Ти си, Господе, висок увек.

8Дар Ту, Доамне, ешть ынэлцат ын вечь де вечь!

9Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;

9Кэч ятэ, Доамне, врэжмаший Тэй, ятэ, врэжмаший Тэй пер: тоць чей че фак рэул сунт рисипиць.

10А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.

10Дар мие Ту-мь дай путеря биволулуй ши м-ай стропит ку унтделемн проаспэт.

11И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.

11Окюл меу ышь веде ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей ши урекя мя ауде ымплиниря доринцей меле фацэ де потривничий мей чей рэй.

12Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.

12Чел фэрэ приханэ ынверзеште ка финикул ши креште ка чедрул дин Либан.

13Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;

13Чей сэдиць ын Каса Домнулуй ынверзеск ын курциле Думнезеулуй ностру.

14Родни су и у старости, једри и зелени,

14Ей адук роаде ши ла бэтрынеце; сунт плинь де сук ши верзь,

15Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.

15ка сэ арате кэ Домнул есте дрепт, Ел, Стынка мя, ын каре ну есте нелеӂюире.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.