Псалми 3
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Господе! Како је много непријатеља мојих! Многи устају на ме.
1Доамне, че мулць сунт врэжмаший мей! Че мулциме се скоалэ ымпотрива мя!
2Многи говоре за душу моју: Нема му помоћи од Бога.
2Кыт де мулць зик деспре мине: „Ну май есте скэпаре пентру ел ла Думнезеу!”
3Али Ти си, Господе, штит који ме заклања, слава моја; Ти подижеш главу моју.
3Дар Ту, Доамне, Ту ешть скутул меу, Ту ешть слава мя ши Ту ымь ыналць капул!
4Гласом својим вичем ка Господу, и чује ме са свете горе своје.
4Еу стриг ку гласул меу кэтре Домнул ши Ел ымь рэспунде дин мунтеле Луй чел сфынт.
5Ја лежем, спавам и устајем, јер ме Господ чува.
5Мэ кулк, адорм ши мэ дештепт ярэшь, кэч Домнул есте сприжинул меу.
6Не бојим се много хиљада народа што са свих страна наваљује на ме.
6Ну мэ тем де зечиле де мий де попоаре каре мэ ымпресоарэ дин тоате пэрциле.
7Устани, Господе! Помози ми, Боже мој! Јер Ти удараш по образу све непријатеље моје; разбијаш зубе безбожницима.
7Скоалэ-Те, Доамне! Скапэ-мэ, Думнезеуле! Кэч Ту баць песте образ пе тоць врэжмаший мей ши здробешть динций челор рэй.
8Од Господа је спасење; нека буде на народу Твом благослов Твој!
8Ла Домнул есте скэпаря: бинекувынтаря Та сэ фие песте попорул Тэу.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.