Псалми 47
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Сви народи, запљескајте рукама, покликните Богу гласом радосним.
1Батець дин палме, тоате попоареле! Ынэлцаць луй Думнезеу стригэте де букурие!
2Јер је Вишњи Господ страшан, цар велики над свом земљом.
2Кэч Домнул, Чел Пряыналт, есте ынфрикошат: Ел есте Ымпэрат маре песте тот пэмынтул.
3Покори нам народе и племена под ноге наше.
3Ел не супуне попоареле, Ел пуне нямуриле суб пичоареле ноастре.
4Избра нам достојање наше, красоту Јакова, који Му омиле.
4Ел не алеӂе моштениря, слава луй Иаков, пе каре-л юбеште.
5Иде Бог уз подвикивање, Господ уз глас трубни.
5Думнезеу Се суе ын мижлокул стригэтелор де бируинцэ, Домнул ынаинтязэ ын сунетул трымбицей.
6Појте Богу, појте; појте цару нашем, појте;
6Кынтаць луй Думнезеу, кынтаць! Кынтаць Ымпэратулуй ностру, кынтаць!
7Јер је Бог цар од све земље, појте песму.
7Кэч Думнезеу есте ымпэрат песте тот пэмынтул: кынтаць о кынтаре ынцеляптэ!
8Бог царује над народима; Бог седи на светом престолу свом.
8Думнезеу ымпэрэцеште песте нямурь, Думнезеу шаде пе скаунул Луй де домние чел сфынт.
9Кнезови народни састављају се с народом Бога Аврамовог. Јер су штитови земаљски Божији. Да је узвишен!
9Домниторий попоарелор се адунэ ымпреунэ ку попорул Думнезеулуй луй Авраам; кэч але луй Думнезеу сунт скутуриле пэмынтулуй: Ел есте май ыналт ши май пресус де орьче.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.