Псалми 16

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Чувај ме, Боже; јер се у Те уздам.

1Пэзеште-мэ, Думнезеуле, кэч ын Тине мэ ынкред!

2Рекох Господу: Ти си Господ мој, немам добра осим Тебе.

2Еу зик Домнулуй: „Ту ешть Домнул меу, Ту ешть сингура мя феричире!”

3У светима који су на земљи и у великима сва је утеха моја.

3Сфинций каре сунт ын царэ, оамений евлавиошь, сунт тоатэ плэчеря мя.

4Нека други умножавају идоле своје, нека трче к туђима; ја им нећу лити крваве наливе, нити ћу метнути имена њихова у уста своја.

4Идолий се ынмулцеск, оамений аляргэ дупэ думнезей стрэинь, дар еу н-адук жертфеле лор де сынӂе ши ну пун нумеле лор пе бузеле меле.

5Господ је мој део наследства и чаше; Ти подижеш достојање моје.

5Домнул есте партя мя де моштенире ши пахарул меу, Ту ымь ындрепць сорцул меу.

6Уже ми је захватило прекрасна места, и део ми је мој мио.

6О моштенире плэкутэ мь-а кэзут ла сорць, о фрумоасэ мошие мь-а фост датэ.

7Благосиљам Господа, који ме уразумљује; томе ме и ноћу учи шта је у мени.

7Еу бинекувынтез пе Домнул, каре мэ сфэтуеште, кэч пынэ ши ноаптя ымь дэ ындемнурь инима.

8Свагда видим пред собом Господа; Он ми је с десне стране да не посрнем.

8Ам некурмат пе Домнул ынаинтя окилор мей. Кынд есте Ел ла дряпта мя, ну мэ клатин.

9Тога ради радује се срце моје, и весели се језик мој, још ће се и тело моје смирити у уздању;

9Де ачея инима ми се букурэ, суфлетул ми се веселеште ши трупул ми се одихнеште ын линиште.

10Јер нећеш оставити душу моју у паклу, нити ћеш дати да Светац Твој види трулост.

10Кэч ну вей лэса суфлетул меу ын Локуинца морцилор, ну вей ынгэдуи ка пряюбитул Тэу сэ вадэ путрезиря.

11Показаћеш ми пут животни; обиље је радости пред лицем Твојим, утеха у десници Твојој довека.

11Ымь вей арэта кэраря веций; ынаинтя Фецей Тале сунт букурий неспусе ши десфэтэрь вешниче, ын дряпта Та.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.