Псалми 95

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!

1Вениць сэ кынтэм ку веселие Домнулуй ши сэ стригэм де букурие кэтре Стынка мынтуирий ноастре.

2Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!

2Сэ мерӂем ынаинтя Луй ку лауде, сэ фачем сэ рэсуне кынтече ын чинстя Луй!

3Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.

3Кэч Домнул есте ун Думнезеу маре, есте ун Ымпэрат маре, май пресус де тоць думнезеий.

4У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.

4Ел цине ын мынэ адынчимиле пэмынтулуй ши вырфуриле мунцилор сунт але Луй.

5Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.

5А Луй есте маря, Ел а фэкут-о, ши мыниле Луй ау ынтокмит ускатул:

6Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.

6вениць сэ не ынкинэм ши сэ не смерим, сэ не плекэм ӂенункюл ынаинтя Домнулуй, Фэкэторулуй ностру!

7Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:

7Кэч Ел есте Думнезеул ностру ши ной сунтем попорул пэшуний Луй, турма пе каре о повэцуеште мына Луй… О! де аць аскулта азь гласул Луй!

8„Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,

8„Ну вэ ымпетриць инима ка ла Мериба, ка ын зиуа де ла Маса, ын пустиу,

9Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.

9унде пэринций воштри М-ау испитит ши М-ау ынчеркат, мэкар кэ вэзусерэ лукрэриле Меле!

10Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;

10Патрузечь де ань М-ам скырбит де нямул ачеста ши ам зис: ‘Есте ун попор ку инима рэтэчитэ; ей ну куноск кэиле Меле.’

11И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој.”

11Де ачея ам журат ын мыния Мя: ‘Ну вор интра ын одихна Мя!’”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.