Псалми 95
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!
1O fahsru, lela kut in kaksakin LEUM GOD , Lela kut in on ke engan nu sin God su langoekut.
2Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!
2Lela kut in tuku nu ye mutal ke kulo, Ac yuk on in engan ke kaksak.
3Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.
3Tuh LEUM GOD El sie God ku, El sie tokosra kulana fin god nukewa.
4У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.
4El Leum fin faclu nufon, Liki yen loal in luf uh nu yen fulat in eol uh.
5Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.
5El Leum fin meoa, su El orala, Oayapa faclu su El lumahla.
6Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.
6Fahsru, lela kut in epasr ac alu nu sel, Lela kut in sikukmutunte ye mutun LEUM GOD , su orekutla!
7Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:
7Tuh El God lasr, Ac kut mwet su El nunku kac, Ac un sheep natul su El karingin. Misenge, porongo ma El fahk:
8„Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,
8“Nik kowos srangesr lohng kas, oana mwet matu lowos ke elos muta in Meribah, Oana ke len se elos muta yen mwesis Massah.
9Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.
9Elos tuh srikeyu we, Elos ne liye ma nga oru nu selos.
10Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;
10Nga tuh arulana toasr selos yac angngaul, Ac nga fahk, ‘Mwet inge arulana likkeke! Elos tia lungse in akos ma sap luk.’
11И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој.”
11Nga tuh kasrkusrak ac orala wulela na ku se, fahk mu, ‘Kowos ac fah tiana ilyak nu in acn in mongla se Nga tuh akoo in sot nu suwos.’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.