Псалми 132
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Опомени се, Господе, Давида и све смерности његове,
1LEUM GOD , nik kom mulkunulla David Ac ma upa nukewa el tuh mutangla.
2Како се кунуо Господу, и заветовао Богу Јаковљевом:
2LEUM GOD , esam ma el tuh wulela kac, Wulela ku su el oru nu sum, God Kulana lal Jacob:
3„Нећу ући у шатор дома свог, нити ћу лећи на постељу одра свог;
3“Nga ac fah tia utyak nu in lohm sik, ku oan fin mwe oan kiuk,
4Нећу дати сна очима својим, ни веђама својим дрема;
4Nga ac fah tia mongla ku motulla,
5Док не нађем места Господу, стана Богу Јаковљевом.”
5Nwe ke na nga orala sie acn in muta lun LEUM GOD , Sie lohm sin God Kulana lal Jacob.”
6Ево, чусмо да је у Јефремовој земљи, нађосмо Га на пољима киријат-јаримским.
6In acn Ephrathah kut tuh lohng ke Tuptup in Wuleang, Ac kut tuh konauk in acn Jearim.
7Уђимо у стан Његов, поклонимо се подножју ногу Његових.
7Ac kut fahk, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD ; Lela kut in alu ye mutun tron lal.”
8Стани, Господе, на почивалишту свом, Ти и ковчег силе Твоје.
8LEUM GOD , fahsru nu ke Tempul uh, wi Tuptup in Wuleang Su akilenyen ku lom, Ac muta we nwe tok.
9Свештеници Твоји нек се обуку у правду, и свеци Твоји нек се радују.
9Lela mwet tol lom in oru ma suwohs pacl e nukewa; Lela mwet lom in sasa ke engan!
10Ради Давида, слуге свог, немој одвратити лица од помазаника свог.
10Kom orala sie wulela nu sel David, mwet kulansap lom; LEUM GOD , nikmet sisla tokosra se su kom sulela.
11Закле се Господ Давиду у истини, од које неће одступити; од порода твог посадићу на престолу твом.
11Kom tuh orala sie wulela ku nu sel David — Sie wulela ma kom fah tia sifil ekulla, su fahk: “Nga fah oru tuh sie sin wen nutum in tokosra, Ac el ac fah leum tukum.
12Ако синови твоји ушчувају завет мој и откривења моја којима ћу их научити, онда ће и синови њихови довека седети на престолу свом.
12Wen nutum fin pwaye insialos nu ke wuleang luk Ac nu ke ma sap luk su nga sang nu selos, Na wen natulos ac fah oayapa eis acn sum in tokosra nwe tok.”
13Јер је изабрао Господ Сион, и омиле Му живети на њему.
13LEUM GOD El sulela Zion; El lungse orala tuh in nien muta lal:
14Ово је почивалиште моје увек, овде ћу се населити; јер ми је омилело.
14“Pa inge nien muta luk nwe tok. Pa inge acn su nga lungse leum we.
15Храну ћу његову благословити, ниште његове наситићу хлеба.
15Nga fah akkasrupye Zion ke mwe enenu lal nukewa; Nga fah akkihpye mwet sukasrup lal ke mwe mongo.
16Свештенике ћу његове обући у спасење, и свети ће се његови радовати.
16Nga fah akinsewowoye mwet tol lal in ma nukewa elos oru, Ac mwet lal fah on ac sasa ke engan.
17Ту ћу учинити да узрасте рог Давиду, поставићу видело помазанику свом.
17In acn se inge nga fah oru tuh sie sin fita lal David elan sie tokosra fulat; In acn se inge nga fah akloesye pacl in leum lun tokosra se su nga sulela.
18Непријатеље ћу његове обући у срамоту; а на њему ће цветати венац његов.
18Nga fah nokomla mwet lokoalok lal ke mwekin, A tokosrai lal fah kapkapak ac yokyokelik.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.