Псалми 86

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Bible Mutal (Kosraean)

1Пригни, Господе, ухо своје и услиши ме, јер сам невољан и ништ.

1Lipsreyu, O LEUM GOD , ac topukyu, Tuh nga munas ac enenu.

2Сачувај душу моју, јер сам Твој поклоник. Спаси слугу свог, Боже мој, који се у Те узда.

2Moliyula liki misa tuh nga inse pwaye nu sum, Moliyula, tuh nga mwet kulansap lom ac nga lulalfongi kom.

3Смилуј се на ме, Господе, јер к Теби вичем сав дан.

3Kom God luk, ke ma inge pakoten nu sik; Nga pre nu sum ke len nufon.

4Овесели душу слуге свог, јер к Теби, Господе, подижем душу своју.

4Oru tuh mwet kulansap lom in engan, O Leum, Tuh pre luk sowak nu yurum.

5Јер си Ти, Господе, добар и милосрдан и веома милостив свима који Те призивају.

5Kom arulana wo nu sesr ac kom nunak munas nu sesr, Yoklana lungkulang lom nu selos nukewa su pre nu sum.

6Чуј, Господе, молитву моју, и слушај глас мољења мог.

6Porongo pre luk, O LEUM GOD , Lohng ke nga tung in suk kasru sum.

7У дан туге своје призивам Те, јер ћеш ме услишити.

7Nga pang nu sum in pacl in ongoiya Mweyen kom topuk pre luk.

8Нема међу боговима таквог какав си Ти, Господе, и нема дела таквих каква су Твоја.

8O Leum, wangin sie god oana kom, Wangin sie ku in oru orekma su kom oru.

9Сви народи, које си створио, доћи ће и поклонити се пред Тобом, Господе, и славити име Твоје.

9Mutunfacl nukewa su kom orala Ac fah tuku ac epasr nu sum, Ac elos fah kaksakin fulat lom.

10Јер си Ти велик и твориш чудеса; Ти си један Бог.

10Kom kulana ac kom oru ma sakirik. Kom mukena pa God.

11Покажи ми, Господе, пут свој, и ићи ћу у истини Твојој; учини нека се мили срцу мом бојати се имена Твог.

11Luti nu sik, O LEUM GOD , lah mea kom lungse nga in oru, Ac nga ac fah akos kom ke insiuk nufon. Luti nu sik in kulansupekom ke inse pwaye.

12Славићу Те, Господе Боже мој, свим срцем својим, и поштоваћу име Твоје довека.

12Nga fah kaksakin kom ke insiuk nufon, O LEUM GOD luk, Ac nga fah fahkak ke fulat lom nwe tok.

13Јер је милост Твоја велика нада мном, и извадио си душу моју из пакла најдубљег.

13Fuka lupan lungse kawil lom nu sik! Kom moliyula liki lufin misa.

14Боже, охолице усташе на мене, и гомила насилника тражи душу моју, и немају Тебе пред собом.

14O God, mwet filang elos tuyak lainyu, Ac sie un mwet sulallal kena uniyuwi — Mwet su tia lohwot nu sum.

15Али Ти, Господе, Боже милостиви и благи, стрпљиви и богати добротом и истином,

15A kom, O Leum, kom sie God sessesla ke lungse ac pakoten; Kom mongfisrasr, kulang ac pwaye pacl e nukewa.

16Погледај на ме и смилуј ми се, дај силу своју слузи свом, и помози сину слушкиње своје;

16Forma nu sik ac pakomutuk; Ase ku lom nu sik ac moliyula, Tuh nga kulansupwekom oana nina kiuk el tuh oru.

17Учини са мном чудо доброте. Нека виде који ме ненавиде, и постиде се, што си ми, Господе, помогао и утешио ме.

17LEUM GOD , oru sie ma in akpwayeye wo lom nu sik Tuh mwet su srungayu in liye ac mwekin kac, Mweyen kom kasreyu ac akwoyeyu.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.