Псалми 6
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.
1O LEUM GOD , nik kom kutongyu in mulat lom, Ku kaiyu in kasrkusrak lom.
2Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,
2O LEUM GOD , pakomutuk tuh nga arulana totola. Ase ku nu sik tuh nga munaslana,
3И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш.
3Ac ngunik arulana foroti. O LEUM GOD , kom ac tupan putaka?
4Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.
4LEUM GOD , fahsru ac moliyula; Loangeyula liki misa, ke lungkulang lom.
5Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити?
5In facl sin mwet misa wangin esamyom. Wangin mwet ac kaksakin kom ingo.
6Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.
6Nga totola ke sripen asor luk; Fong nukewa mwe oan kiuk sroksrok ke sroninmutuk, Ac ilul luk uh sroksroki ke tung luk.
7Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.
7Nga koflana ngetnget wo; Mutuk fafwak Ke tungiyen orekma lun mwet lokoalok luk.
8Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.
8Fahsr likiyu, kowos mwet orekma koluk! LEUM GOD El lohng pusren tung luk;
9Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.
9El lipsre pusren kwafe luk, Ac El ac fah topuk pre luk.
10Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.
10Mwet lokoalok luk elos ac fah pulakin mwekin lulap ke kutangyukla elos; Elos fah sa na in akfohsyeyukyak ac lillilla.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.