Псалми 72
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Боже, дај цару суд свој, и правду своју сину царевом:
1O God, luti nu sin tokosra tuh elan nununku ke suwohs lom. Sang nu sel suwoswos lom
2Он ће судити народу Твом по правди, и невољницима Твојим по правици.
2Tuh el fah kol mwet lom ke nununku suwohs, Ac kasru mwet akkeokyeyuk ke suwoswos.
3Родиће народу горе миром, и хумови правдом.
3Lela tuh acn uh in engankin kapkapak, Ac in pulakin suwoswos.
4Он ће судити невољнима у народу, помоћи ће синовима ништега, и насилника ће оборити,
4Lela tuh tokosra in oru nununku suwohs nu sin mwet sukasrup; Lela elan kasru mwet enenu Ac kutangulosla su akkeokyalos.
5Бојаће се Тебе док је сунца и месеца, од колена до колена.
5Lela tuh mwet lom in alu nu sum ke lusenna pacl faht uh tolak, Ac ke lusenna pacl malem uh ase kalem la, in fwil nukewa fahsru.
6Сићи ће као дажд на покошену ливаду, као капље које порашају земљу.
6Lela tuh tokosra elan oana af nu fin acn uh, Oana aunyaf ma aksroksrokye ima uh.
7Процветаће у дане његове праведник и свуда мир докле тече месеца.
7Lela tuh moul suwoswos in kapkapak ke pacl el tokosra, Ac mwe akinsewowo sin God me in yokyokelik ke lusenna pacl malem uh kalem.
8Владаће од мора до мора, и од реке до крајева земаљских.
8Tokosrai lal ac fah sasla liki sie meoa nu ke sie pac meoa, Ac liki Infacl Euphrates nu ke saflaiyen faclu.
9Пред њим ће попадати дивљаци, и непријатељи његови прах ће лизати.
9Mwet su muta yen mwesis uh fah tuku ac epasr nu sel, Ac mwet lokoalok lal elos fah faksufi ye mutal.
10Цареви тарсиски и острвљани донеће даре, цареви шавски и савски даће данак.
10Tokosra Spain, oayapa tokosra ke tuka srisrik we, elos fah sang mwe sang lalos nu sel; Tokosra lun acn Sheba ac acn Seba elos fah wi pac use mwe lung lalos.
11Клањаће му се сви цареви, сви народи биће му покорни.
11Tokosra nukewa ac fah epasr nu sel, Ac mutunfacl nukewa fah kulansap nu sel.
12Јер ће избавити убогога који цвили и невољнога који нема помоћника.
12El molela mwet sukasrup su pang nu sel, Ac oayapa elos su enenu ac pilesreyuk.
13Биће милостив ништем и убогом, и душе ће јаднима спасти.
13El pakomutalos su munas ac sukasrup, El molela moul lalos su enenu.
14Од преваре и насиља искупиће душе њихове, и скупа ће бити крв њихова пред очима његовим.
14El molelosla liki inpoun mwet su akkeokyalos ac su oru ma sulallal nu selos; Moul lalos saok sel.
15Они ће добро живети, и донеће му злато из Шаве; и свагда ће се молити за њега, и сваки ће га дан благосиљати.
15Lela in loes moul lun tokosra! Lela tuh gold lun Sheba in itukyang nu sel, Ac mwet uh in pre kacl pacl e nukewa; Lela tuh mwe insewowo lun God in oan facl pacl e nukewa.
16Биће пшенице на земљи изобила; по врховима горским лелујаће се класје њено као ливанска шума, и по градовима цветаће људи као трава на земљи.
16Finsrak tuh in pukanten wheat fin acn uh; Ac inging uh in afla ke fokinsak, Oana ma kapak fin inging Lebanon. Lela tuh siti nukewa in nwanala ke mwet Oana mah in ima uh.
17Име ће његово бити увек; докле тече сунца, име ће његово расти. Благословиће се у њему, сви ће га народи звати блаженим.
17Lela tuh inen tokosra in tiana mulkinyukla, Ac pwengpeng lal in oan paht oana faht uh. Lela tuh mutanfahl nukewa in siyuk tuh God Elan akinsewowoyalos Oana ke El akinsewowoyal tokosra.
18Благословен Господ Бог, Бог Израиљев, који један чини чудеса!
18Kaksakin LEUM GOD , God lun Israel! Tuh El mukena ku in oru ma wolana inge.
19И благословено славно име Његово увек! Славе Његове напуниће се сва земља. Аман и амин.
19Kaksakin Ine wolana lal ma pahtpat! Lela tuh wolana lal in nwakla faclu nufon. Amen! Amen!
20Свршише се молитве Давида, сина Јесејевог.
20Pa inge saflaiyen pre lal David, wen natul Jesse.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.