Псалми 72
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Боже, дај цару суд свој, и правду своју сину царевом:
1Ho Dio, Vian juĝon donu al la reĝo Kaj Vian justecon al la reĝido.
2Он ће судити народу Твом по правди, и невољницима Твојим по правици.
2Li juĝu Vian popolon kun vero Kaj Viajn prematojn kun justeco.
3Родиће народу горе миром, и хумови правдом.
3La montoj alportu al la popolo pacon, Ankaŭ la montetoj, per justeco.
4Он ће судити невољнима у народу, помоћи ће синовима ништега, и насилника ће оборити,
4Li juĝu la prematojn en la popolo, Li savu la filojn de senhavulo, Kaj li dispremu la premanton.
5Бојаће се Тебе док је сунца и месеца, од колена до колена.
5Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj.
6Сићи ће као дажд на покошену ливаду, као капље које порашају земљу.
6Li malleviĝu, kiel pluvo sur falĉitan herbejon; Kiel gutoj, kiuj malsekigas la teron.
7Процветаће у дане његове праведник и свуда мир докле тече месеца.
7En liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, Ĝis ne plu ekzistos la luno.
8Владаће од мора до мора, и од реке до крајева земаљских.
8Li regu de maro ĝis maro Kaj de la Rivero ĝis la finoj de la tero.
9Пред њим ће попадати дивљаци, и непријатељи његови прах ће лизати.
9Kliniĝu antaŭ li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon.
10Цареви тарсиски и острвљани донеће даре, цареви шавски и савски даће данак.
10La reĝoj de Tarŝiŝ kaj de la insuloj alportu donacojn; La reĝoj de Ŝeba kaj Seba venigu donojn.
11Клањаће му се сви цареви, сви народи биће му покорни.
11Kliniĝu antaŭ li ĉiuj reĝoj; Ĉiuj popoloj lin servu.
12Јер ће избавити убогога који цвили и невољнога који нема помоћника.
12Ĉar li savos ploregantan malriĉulon Kaj senhelpan mizerulon.
13Биће милостив ништем и убогом, и душе ће јаднима спасти.
13Li estos favorkora por malriĉulo kaj senhavulo, Kaj li savos la animojn de mizeruloj.
14Од преваре и насиља искупиће душе њихове, и скупа ће бити крв њихова пред очима његовим.
14De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.
15Они ће добро живети, и донеће му злато из Шаве; и свагда ће се молити за њега, и сваки ће га дан благосиљати.
15Kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de Ŝeba; Kaj oni ĉiam preĝu por li, kaj ĉiutage oni lin benu.
16Биће пшенице на земљи изобила; по врховима горским лелујаће се класје њено као ливанска шума, и по градовима цветаће људи као трава на земљи.
16Estu multe da greno en la lando; Sur la supro de la montoj ĝiaj spikoj ondiĝu kiel Lebanon; Kaj en la urboj ĉio floru, kiel herbo sur la tero.
17Име ће његово бити увек; докле тече сунца, име ће његово расти. Благословиће се у њему, сви ће га народи звати блаженим.
17Lia nomo estu eterna; Tiel longe, kiel ekzistas la suno, kresku lia nomo; Ĉiuj popoloj sin benu per li kaj gloru lin.
18Благословен Господ Бог, Бог Израиљев, који један чини чудеса!
18Glorata estu Dio la Eternulo, Dio de Izrael, Kiu sola faras miraklojn.
19И благословено славно име Његово увек! Славе Његове напуниће се сва земља. Аман и амин.
19Kaj laŭdata estu Lia glora nomo eterne; Kaj Lia gloro plenigu la tutan teron. Amen, kaj amen!
20Свршише се молитве Давида, сина Јесејевог.
20Finiĝis la preĝoj de David, filo de Jiŝaj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.