Псалми 64
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.
1Aŭdu, ho Dio, mian krion en mia malĝojo; De la teruro pri malamiko gardu mian vivon.
2Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,
2Ŝirmu min kontraŭ la konspiro de maliculoj, Kontraŭ la amaso de krimuloj,
3Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,
3Kiuj akrigis sian langon kiel glavon, Direktis vortojn maldolĉajn, kvazaŭ siajn sagojn,
4Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;
4Por pafi kaŝe kontraŭ senkulpulon; Subite ili pafas kontraŭ lin kaj ne timas.
5Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?
5Ili fortikigas sin en malbona intenco, Ili konsiliĝas, por meti sekrete retojn; Ili diras: Kiu ilin vidos?
6Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.
6Ili elpensas krimojn, kaŝas ilin tre zorge interne en si, En la profundeco de la koro.
7Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.
7Sed Dio pafos kontraŭ ilin; Per sago subita ili estos frapitaj.
8Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.
8Kaj ili falos per sia propra lango; Ĉiuj, kiuj ilin vidos, balancos la kapon.
9Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.
9Kaj ektimos ĉiuj homoj, Kaj ili rakontos la agon de Dio Kaj komprenos Liajn farojn.
10А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.
10La virtulo ĝojos per la Eternulo, kaj fidos Lin; Kaj triumfos ĉiuj, kiuj havas pian koron.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.