Псалми 116
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
1Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,
2Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
2Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
3Опколише ме болести смртне, и јади паклени задесише ме, наиђох на тугу и муку;
3Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis.
4Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
4Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
5Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
5Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
6Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
6La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
7Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
7Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.
8Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
8Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.
9Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
9Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.
10Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
10Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
11Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
11Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.
12Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
12Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?
13Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
13Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
14Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
14Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.
15Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
15Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
16О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
16Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
17Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
17Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
18Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
18Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,
19У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!
19En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.