Псалми 75
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Хвалимо Те, Боже, хвалимо; близу је име Твоје. За Тебе казују чудеса Твоја.
1Ni gloras Vin, ho Dio, ni gloras Vin; Proksima estas Via nomo; Oni rakontas Viajn miraklojn.
2„Кад видим да је време, судићу право.
2Kiam Mi elektos tempon, Mi faros justan juĝon.
3Њиха се земља са свима који живе на њој, ја утврђујем ступове њене.”
3Tremas la tero kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj; Mi fortikigis ĝiajn kolonojn. Sela.
4Кажем хвалишама: Не хвалите се, и безаконицима: Не дижите рог.
4Mi diras al la fanfaronuloj: Ne fanfaronu; Kaj al la malvirtuloj: Ne levu kornon;
5Не дижите у вис рог свој, не говорите тврдоглаво.
5Ne levu supren vian kornon, Ne parolu kun nefleksebla kolo;
6Јер узвишавање не долази ни од истока ни од запада ни од пустиње;
6Ĉar ne de oriento kaj ne de okcidento Kaj ne de la dezerto venas alteco.
7Него је Бог судија, једног понижује а другог узвишује.
7Nur Dio estas juĝanto; Unu homon Li malaltigas, kaj alian Li altigas.
8Јер је чаша у руци Господу, вино ври, наточио је пуну, и раздаје из ње. И талог ће њен прогутати, испиће сви безбожници на земљи.
8Ĉar la pokalo estas en la mano de la Eternulo, Kaj la vino ŝaŭmas, plena de aromaĵo, kaj Li verŝas el ĝi; Sed nur ĝian feĉon elsuĉos kaj trinkos ĉiuj malvirtuloj de la tero.
9А ја ћу казивати довека, певаћу Богу Јаковљевом.
9Kaj mi eterne predikos, Mi kantos al la Dio de Jakob.
10„Све ћу рогове безбожницима поломити, а рогови праведникови узвисиће се.”
10Kaj ĉiujn kornojn de la malvirtuloj mi rompos; Altiĝos la kornoj de virtulo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.