Псалми 75
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Хвалимо Те, Боже, хвалимо; близу је име Твоје. За Тебе казују чудеса Твоја.
1Al Músico principal: sobre No destruyas: Salmo de Asaph: Cántico. ALABARÉMOSTE, oh Dios, alabaremos; que cercano está tu nombre: cuenten tus maravillas.
2„Кад видим да је време, судићу право.
2Cuando yo tuviere tiempo, yo juzgaré rectamente.
3Њиха се земља са свима који живе на њој, ја утврђујем ступове њене.”
3Arruinábase la tierra y sus moradores: yo sostengo sus columnas. (Selah.)
4Кажем хвалишама: Не хвалите се, и безаконицима: Не дижите рог.
4Dije á los insensatos: No os infatuéis; y á los impíos: No levantéis el cuerno:
5Не дижите у вис рог свој, не говорите тврдоглаво.
5No levantéis en alto vuestro cuerno; no habléis con cerviz erguida.
6Јер узвишавање не долази ни од истока ни од запада ни од пустиње;
6Porque ni de oriente, ni de occidente, ni del desierto viene el ensalzamiento.
7Него је Бог судија, једног понижује а другог узвишује.
7Mas Dios es el juez: á éste abate, y á aquél ensalza.
8Јер је чаша у руци Господу, вино ври, наточио је пуну, и раздаје из ње. И талог ће њен прогутати, испиће сви безбожници на земљи.
8Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino es tinto, lleno de mistura; y él derrama del mismo: ciertamente sus heces chuparán y beberán todos los impíos de la tierra.
9А ја ћу казивати довека, певаћу Богу Јаковљевом.
9Mas yo anunciaré siempre, cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
10„Све ћу рогове безбожницима поломити, а рогови праведникови узвисиће се.”
10Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: los cuernos del justo serán ensalzados.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.