Псалми 8
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.
1Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de David. OH Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu gloria sobre los cielos!
2У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.
2De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza, á causa de tus enemigos, para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.
3Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;
3Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú formaste:
4Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?
4Digo : ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre, que lo visites?
5Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;
5Pues le has hecho poco menor que los ángeles, y coronástelo de gloria y de lustre.
6Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,
6Hicístelo enseñorear de las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies:
7Овце и волове све, и дивље звериње,
7Ovejas, y bueyes, todo ello; y asimismo las bestias del campo;
8Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.
8Las aves de los cielos, y los peces de la mar; todo cuanto pasa por los senderos de la mar.
9Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!
9Oh Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.